Translation of the song lyrics Je rappe - Mysa

Je rappe (original)

Je rappe depuis l'époque où je voulais me faire entendre
J’ai pris un stylo, une feuille, un mic' et j’ai balancé l’orage
Un texte influencé par les zahef, la solitude, le mépris
Récit d’une jeunesse aigrie
J’me rappelle des rimes qui retranscrivaient ma peine
Un jeune vivant en marge, une vie qui commence à peine
Et j’décrivais les traces de pieds le long des immeubles
Destin tragique, des hordes de connaissances que l’on décime
Le rap: médecine à consommer avec modération
Si t’es un jeune égaré qui ne rêve que d'évasion
Le rap ne remplace pas Dieu, ne rend pas radieux
Le rap n’est qu’une parade car à la fin on repart, adieu
Je rappe parce que la parole est trop chère dans ce monde vendu
Tout marche à reculons sauf la pendule
Le rap est victime de la décivilisation
L’idolâtrie, les dérives les plus graves, l’assimilation
Gamin on fabriquait notre rap comme une petite dissert'
Le rappeur d’aujourd’hui ne pense qu'à s’habiller comme 50 Cent
Dans le rap y a pas de string ficelle
Écoute «Les poésies du chaos», c’est la street qui saigne
Je rappe parce que le service public me crache à la gueule
J’suis arrivé dans ce monde en prenant un pète dans les marches à l’accueil
J’ai compris jeune que tout marche à la gueule
J’pourrais faire une boucherie après l’achat d’un gun
Alors j’gratte des textes en thérapie en forme de carabine
J’suis touché par l’inspi' sans toucher la paraffine
J’suis l’intégriste face à l’Antéchrist
Chacun sa mission sur Terre, moi c’est lors des prises que j’honore
Old school comme la mode à Moscou, dans le rap j’ai croisé trop d’victimes
Trop d’fashions qui criaient «au secours»
R.A.P: Rien A Péter, Rêves A Pourvoir
Reste A Placer quelques rimes, évalue le niveau pour voir
On fait ça gratuit, pas de pourboire
Remémore les sessions freestyle en 96 dans le sombre couloir
Je rappe, c’est la rage à perte de voix, la rue à perte de vue
90% des mecs rappent sur un air de flûte
J’suis pas d’ceux qui se la racontent dans le crime hispanique
Trop de respect pour la vie et pour la doctrine islamique
Je rame comme tous les gens importants, une vérité respectable
Comme une grosse frappe venant d’Israël en méprisant les victimes
Fais croire que c’est légitime, j’ai la côte dans les meetings
Je rappe comme un vard-cre, un artiste méconnu
Dans un art creux, un arbre qui envoie ton corps au marbre
Compétitif entre les mauviettes, moi j’rappe comme un soviet
Plus violent encore quand les élections reviennent
Je rappe et je sais que tu manges ma part
Par contre j’suis à ma place et je bougerai pas, la tête dure comme Rosa Parks
Viens voir comment ça s’passe dans nos apparts, C.H.I la prod est fat
Ils prennent les bidons pour des vrais et les vrais pour des fades
Je rappe

Je rappe (translation)

I've been rapping since the days when I wanted to be heard
I took a pen, a sheet, a mic and I rocked the storm
A text influenced by zahef, loneliness, contempt
Tale of an embittered youth
I remember the rhymes that transcribed my pain
A youngster living on the fringes, a life just beginning
And I was describing the footprints along the buildings
Tragic fate, hordes of knowledge being decimated
Rap: medicine to be consumed in moderation
If you're a lost youngster who only dreams of escape
Rap does not replace God, does not make you radiant
Rap is just a parade because at the end we leave, goodbye
I rap because speech is too expensive in this sold out world
Everything runs backwards except the pendulum
Rap is a victim of decivilization
Idolatry, the most serious abuses, assimilation
Kid we made our rap like a little essay
Today's rapper only thinks about dressing like 50 Cent
In rap there is no string string
Listen to "The poetry of chaos", it's the street that bleeds
I rap because public service spits in my face
Came to this world taking a fart on the front steps
I understood young that everything goes to the mouth
I could do a butcher's shop after buying a gun
So I scratch texts in therapy in the shape of a rifle
I'm touched by the inspiration without touching the paraffin
I am the fundamentalist facing the Antichrist
Each one his mission on Earth, me it's during the takes that I honor
Old school like fashion in Moscow, in rap I met too many victims
Too many fashions screaming "help"
R.A.P: Nothing To Fart, Dreams To Provide
Rest A Place some rhymes, rate the level to see
We do it for free, no tip
Reminisce about '96 freestyle sessions in the dark hallway
I rap, it's rage as far as the eye can see, the street as far as the eye can see
90% of guys rap to a flute tune
I'm not one of those who talk about the Hispanic crime
Too much respect for life and for Islamic doctrine
I row like all the important people, a respectable truth
Like a big strike from Israel despising the victims
Make believe that it is legitimate, I have the coast in the meetings
I rap like a vard-cre, an unrecognized artist
In a hollow art, a tree that sends your body to stone
Competitive between wimps, I rap like a soviet
Even more violent when the elections return
I rap and I know you eat my share
On the other hand, I'm in my place and I won't move, my head is hard like Rosa Parks
Come see how it goes in our apartments, C.H.I the production is fat
They take the cans for real and the real for bland
I rap