Translation of the song lyrics Tomber 7 Fois - Mylène Farmer

Tomber 7 Fois (original)

Hey
Faire les 400 coups
Se prendre des coups
Plutôt que le tiède
Ceux
Qui ont peur sont debout
Les autres dorment mou
Se battre pour ses rêves
Qu’on nous enseigne never explain
Qu’on nous assène never complain
Et c’est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8
Hey
Faire des noeuds magique
Au temps élastique
Rester éveillé pas fairee
Les choses à moitié
Mieux même si le prix à payer
Vaut être atypique même si
L’on vous tire vers le bas
Vertébrés excentriques
Qu’on fossile usé
Qu’on nous enseigne never explain
Qu’on nous assène never complain
Et c’est un peuple qui se soulève
Mais toujour vouloir pour soi
La lune, la lune
Même pour un nirvana
De fortune, la lune
Et si tu tombes 7 fois
Et si tu tombes 7 fois
Toujour se relever 8

(translation)

Hey
Do the 400 shots
Getting punched
Rather than the lukewarm
Those
Who are afraid are standing
The others sleep soft
Fight for your dreams
That we are taught never explain
Never complain
And it's a people rising up
But always wanting for yourself
The moon, the moon
Even for a nirvana
Fortune the moon
And if you fall 7 times
And if you fall 7 times
Always get up 8
Hey
tie magic knots
In elastic time
Stay awake don't do
half things
Better even if the price to pay
Worth being atypical even if
You are being pulled down
Quirky Vertebrates
That we used fossil
That we are taught never explain
Never complain
And it's a people rising up
But always wanting for yourself
The moon, the moon
Even for a nirvana
Fortune the moon
And if you fall 7 times
And if you fall 7 times
Always get up 8