| Tomber 7 Fois (original) | Tomber 7 Fois (translation) |
|---|---|
| Hey | Hey |
| Faire les 400 coups | Do the 400 shots |
| Se prendre des coups | Getting punched |
| Plutôt que le tiède | Rather than the lukewarm |
| Ceux | Those |
| Qui ont peur sont debout | Who are afraid are standing |
| Les autres dorment mou | The others sleep soft |
| Se battre pour ses rêves | Fight for your dreams |
| Qu’on nous enseigne never explain | That we are taught never explain |
| Qu’on nous assène never complain | Never complain |
| Et c’est un peuple qui se soulève | And it's a people rising up |
| Mais toujour vouloir pour soi | But always wanting for yourself |
| La lune, la lune | The moon, the moon |
| Même pour un nirvana | Even for a nirvana |
| De fortune, la lune | Fortune the moon |
| Et si tu tombes 7 fois | And if you fall 7 times |
| Et si tu tombes 7 fois | And if you fall 7 times |
| Toujour se relever 8 | Always get up 8 |
| Hey | Hey |
| Faire des noeuds magique | tie magic knots |
| Au temps élastique | In elastic time |
| Rester éveillé pas fairee | Stay awake don't do |
| Les choses à moitié | half things |
| Mieux même si le prix à payer | Better even if the price to pay |
| Vaut être atypique même si | Worth being atypical even if |
| L’on vous tire vers le bas | You are being pulled down |
| Vertébrés excentriques | Quirky Vertebrates |
| Qu’on fossile usé | That we used fossil |
| Qu’on nous enseigne never explain | That we are taught never explain |
| Qu’on nous assène never complain | Never complain |
| Et c’est un peuple qui se soulève | And it's a people rising up |
| Mais toujour vouloir pour soi | But always wanting for yourself |
| La lune, la lune | The moon, the moon |
| Même pour un nirvana | Even for a nirvana |
| De fortune, la lune | Fortune the moon |
| Et si tu tombes 7 fois | And if you fall 7 times |
| Et si tu tombes 7 fois | And if you fall 7 times |
| Toujour se relever 8 | Always get up 8 |
