Translation of the song lyrics Sois Moi - Be Me - Mylène Farmer

Sois Moi - Be Me (original)

Be me …
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéte x3)
dis-moi mon autre, dis-moi schizophrénie.
deviens mon coeur, deviens mélancolie.
et dans la solitude de mes nuits.
deviens moi, deviens toi, sois moi, be me …
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéte x7)
Ah…
je sens montée en moi tes doigts qui glissent.
férocité de nos deux corps qui jouissent.
j’entend tes mots, ta voie a l’infinie
deviens moi, deviens toi, sois moi, be me
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéter x7)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me.
be me, be me, be me oh-oh !
(répéte x1)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be me, be me, be me !
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh !
(répéter x11)

Sois Moi - Be Me (translation)

Be me…
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh!
(repeat x3)
tell me my other, tell me schizophrenia.
become my heart, become melancholy.
and in the loneliness of my nights.
become me, become you, be me, be me...
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh!
(repeat x7)
Oh...
I feel your sliding fingers rising inside me.
ferocity of our two bodies enjoying.
I hear your words, your way to infinity
become me, become you, be me, be me
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh!
(repeat x7)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me.
be me, be me, be me oh-oh!
(repeat x1)
be be be be be me, be be be be be me, be be be be be me, be me, be me, be me!
be me, be me, be me.
be me, be me, oh-oh!
(repeat x11)