Translation of the song lyrics Sentimentale - Mylène Farmer

Sentimentale (original)

J’suis sentimentale
Dieu ce que je suis sans haine
J’suis sentimentale
Mais là j’y vois trop de peine
Il y a des failles, des tailles
J’confesse, j’ai le vide en-dessous
And I’m gonna die
En plus du reste j’ai peur de tout
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Oh c’est beau!
Quand c’est vu, vu d’en haut
Oh c’est beau!
Quand du berceau au tombeau
J’suis sentimentale
Dieu ce que je suis sans haine
J’suis sentimentale
Mais là j’y vois trop de peine
Yes l’âme en vrac où que j’aille
Détail fatal
Je crois en la vie
Yes l’âme en vrac où que j’aille
J’me taille
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
J’ose, je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
Je reste sans voix
Et là j’ai, là j’ai envie qu’on m’aime
Et quand je te vois
C’est Dieu qui, C’est Dieu qui t’envoie, je t’aime
1, 2, 3
Je m’en vais au bois
4, 5, 6
Cueillir des cerises
7, 8, 9
Dans mon panier neuf
10, 11, 12
Pourvu qu’elles soient douces

Sentimentale (translation)

I'm sentimental
God what I am without hate
I'm sentimental
But there I see too much pain
There are flaws, sizes
I confess, I have the void below
And I'm gonna die
In addition to the rest I'm afraid of everything
I dare, I remain speechless
And there I have, there I want to be loved
And when I see you
It is God who, It is God who sends you, I love you
I dare, I remain speechless
And there I have, there I want to be loved
And when I see you
It is God who, It is God who sends you, I love you
Oh how beautiful!
When it's seen, seen from above
Oh how beautiful!
When from the cradle to the grave
I'm sentimental
God what I am without hate
I'm sentimental
But there I see too much pain
Yes the loose soul wherever I go
fatal detail
I believe in life
Yes the loose soul wherever I go
I cut myself
I dare, I remain speechless
And there I have, there I want to be loved
And when I see you
It is God who, It is God who sends you, I love you
I dare, I remain speechless
And there I have, there I want to be loved
And when I see you
It is God who, It is God who sends you, I love you
I remain speechless
And there I have, there I want to be loved
And when I see you
It is God who, It is God who sends you, I love you
I remain speechless
And there I have, there I want to be loved
And when I see you
It is God who, It is God who sends you, I love you
1, 2, 3
I'm going to the woods
4, 5, 6
Pick cherries
7, 8, 9
In my new basket
10, 11, 12
Provided they are soft