Translation of the song lyrics Nous souviendrons nous - Mylène Farmer

Nous souviendrons nous (original)

Aux vies qui s’abaissent à voir la mienne
Je sais
Qu’il me faudra prendre congé d’elles
Un jour ou l’autre
Nos vies sont des larmes d’aquarelle
Nous ne sommes reliés qu'à nous mêmes
Et si je perds la foi
En nous, en tout
C’est bien malgré moi
Nulle prière
A chacun de nos pas
Je doute de tout
Nous souviendrons-nous de nous?
Aux vies qui ont soutenu la mienne
Je n’ai
Qu’un long monologue poudré de neige
A partager
Nos vies qui s'écoulent chaque jour saignent
Nous ne sommes reliés qu'à nous mêmes

Nous souviendrons nous (translation)

To the lives that stoop to see mine
I know
That I shall have to take my leave of them
One day or another
Our lives are watercolor tears
We are only connected to ourselves
And if I lose faith
In us, in everything
It's good in spite of me
No prayer
With our every step
I doubt everything
Will we remember ourselves?
To the lives that have sustained mine
I do not have
Than a long snow-dusted monologue
To share
Our lives that flow each day bleed
We are only connected to ourselves