Translation of the song lyrics Laisse le vent emporter tout - Mylène Farmer

Laisse le vent emporter tout (original)

Mais tout ce qui s’est passé
Glisse à côté
Comme l’eau sur les joues
Rester comme ça attaché
Quand l’autre a quitté
Et tous ce mots qu’on a dit
Mot qu’on a fuit
Où sont ils allés
Rester comme ça attaché
Ne peut rien changer
Alors va Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je t’ai rêvé homme sans pied
Dieu ou névé
Ou comme un bruit doux
Là j’irai bien te chercher
J’ai tellement changé
Mais tout ce qui c’est passé
Glisse à côté
Comme l’eau sur les joues
Quand je t’ai pris par la main
C’etait un matin
Bien
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de tout
Je laisse le vent emporter tout
Laisse le vent prendre soin de nous

Laisse le vent emporter tout (translation)

But everything that happened
Slide aside
Like water on the cheeks
stay like that attached
When the other left
And all those words we said
Word we fled
Where did they go
stay like that attached
Can't change anything
So go I let the wind take it all away
Let the wind take care of everything
I let the wind take it all away
Let the wind take care of everything
I dreamed of you man without foot
god or snow
Or like a soft noise
There I'll go get you
I have changed so much
But all that happened
Slide aside
Like water on the cheeks
When I took you by the hand
It was a morning
Good
I let the wind take it all away
Let the wind take care of everything
I let the wind take it all away
Let the wind take care of us