Translation of the song lyrics L'autre - Mylène Farmer

L'autre (original)

Quel émoi devant ce moi
Qui semble frôler l´AUTRE
Quel émoi devant la foi
De l´un qui pousse l´AUTRE
C´est la solitude de l´espace
Qui résonne en nous
On est si seul, parfois
Je veux croire alors qu´un ange passe
Qu´il nous dit tout bas
Je suis ici pour toi
Et toi c´est moi
Mais qui est l´AUTRE
Quel étrange messager
Mais qui est l´AUTRE
Ton visage est familier
Mais qui est l´AUTRE
En toi ma vie s´est réfugiée
C´est un ami, c´est lui
Toi et moi du bout des doigts
Nous tisserons un AUTRE
Un autre moi, une autre voix
Sans que l´un chasse l´autre
J´ai dans ma mémoire mes faiblesses
Mais au creux des main
Toutes mes forces aussi
Mais alors pour vaincre la tristesse
Surmonter ses doutes
Il nous faut un ami
L´ami c´est lui

L'autre (translation)

What a thrill in front of this me
Which seems to graze the OTHER
What a thrill in front of the faith
Of one pushing the OTHER
It's the loneliness of space
that resonates within us
We're so lonely sometimes
I want to believe as an angel passes by
That he tells us quietly
I am here for you
And you are me
But who is the OTHER
What a strange messenger
But who is the OTHER
Your face is familiar
But who is the OTHER
In you my life has taken refuge
It's a friend, it's him
You and me at your fingertips
We will weave another
Another me, another voice
Without one chasing the other
I have in my memory my weaknesses
But in the palm of your hands
All my strength too
But then to conquer the sadness
Overcome doubts
We need a friend
The friend is him