
Date of issue: 31.12.1988
Record label: Polydor France
Song language: French
Je voudrais tant que tu comprennes(original) |
Je voudrais tant que tu comprennes |
Toi que je vais quitter ce soir |
Que l’on peut avoir de la peine |
Et sembler ne pas en avoir |
La cœur blessé encore sourire |
Indifférente apparemment |
Aux derniers mots qu’il faut écrire |
Lorsque finit mal un roman |
L'âme perdue, sauver la face |
Chanter des larmes plein les yeux |
Et dans l’impression d'être heureux |
Je voudrais tant que tu comprennes |
Puisque notre amour va finir |
Que malgré tout, vois-tu je t’aime |
Et que j’ai mal à en mourir |
Je voudrais tant que tu comprennes |
Malgré tout ce qui s’est passé |
Que je t’aimais plus que moi-même |
Et que je ne peux t’oublier |
(translation) |
I wish you would understand |
You that I will leave tonight |
That we can have pain |
And seem to have none |
The wounded heart still smiles |
Apparently indifferent |
To the last words that must be written |
When a novel ends badly |
The lost soul, save face |
Sing with tears in your eyes |
And in the feeling of being happy |
I wish you would understand |
Since our love will end |
That despite everything, you see I love you |
And I hurt to death |
I wish you would understand |
Despite everything that's happened |
That I loved you more than myself |
And that I can't forget you |
Name | Year |
---|---|
Appelle mon numéro | 2010 |
California | 2021 |
Pourvu qu'elles soient douces | 2004 |
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby | 2010 |
Désenchantée | 1990 |
Beyond My Control | 2010 |
Comme j'ai mal | 2010 |
Oui Mais... Non | 2010 |
Lonely Lisa | 2010 |
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer | 2009 |
Je t'aime mélancolie | 2010 |
Devant soi | 2020 |
XXL | 2010 |
Sans contrefaçon | 1988 |
Regrets | 1990 |
Que mon cœur lâche | 2010 |
Q.I | 2010 |
Tristana | 2010 |
Ainsi soit je... | 2004 |
Sans logique | 2004 |