| Au bout de la nuit (original) | Au bout de la nuit (translation) |
|---|---|
| Beau | Handsome |
| C’est si beau! | It is so beautiful! |
| Ton corps | Your body |
| Glissant sur ma peau | Slipping on my skin |
| Chaud | Warm |
| Que c’est chaud! | How hot! |
| Ta bouche | Your mouth |
| Soufflant sur mes mots | blowing on my words |
| Long | Long |
| Oh, c'est long! | Oh, that's long! |
| Le temps | The weather |
| Du dernier frisson | Of the last thrill |
| Froid | Cold |
| Qu’il est froid! | How cold it is! |
| Ce silence | This silence |
| Qui grelotte en moi | Who shivers inside me |
| Au bout de la nuit | At the end of the night |
| Sans vie, j’m’enfuis | Without life, I run away |
| Au bout de l’envie | At the end of the urge |
| Tout meurt sans cri | Everything dies without a cry |
| Chut! | Hush! |
| Tout est vide | Everything is empty |
| Tout est ride | Everything is ridiculous |
| Suicide | Suicide |
| J’t’aime | I love you |
| Oh, je t’aime | I love you |
| Sans toi | Without you |
| Il me reste quoi? | What do I have left? |
| Au bout de la nuit | At the end of the night |
| Sans vie, j’m’enfuis | Without life, I run away |
| Au bout de l’envie | At the end of the urge |
| Tout meurt sans cri | Everything dies without a cry |
| J’t’aime… | I love you… |
