Translation of the song lyrics Allan - Mylène Farmer

Allan (original)

Pauvres poupées
Qui vont qui viennent (Allan Allan)
Pauvre fantôme
Etrange et blême (Allan Allan)
J’entends ton chant monotone
La nuit frissone (Allan Allan)
J’entends ton coeur fatigué
D’avoir aimé (Allan Allan)
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D’un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d’une ombre
L'étrange goût de mort
S’offre mon corps
Saoule mon âme jusqu'à l’aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi!
Masque blafard
Tu meurs ce soir (Allan Allan)
Masque empourpré
De sang séché (Allan Allan)
D’o' vient ta peur du néant
Tes pleurs d’enfant (Allan Allan)
Qui sont les larmes
De tes tourments?
(Allan Allan)
D'étranges rêveries comptent mes nuits
D’un long voyage où rien ne vit
D'étranges visions couvrent mon front
Tout semble revêtu d’une ombre
L'étrange goût de mort
S’offre mon corps
Saoule mon âme jusqu'à l’aurore
L'étrange Ligeia renaît en moi
De tout mon être je viens vers toi…

(translation)

poor dolls
Who go who come (Allan Allan)
poor ghost
Strange and Pale (Allan Allan)
I hear your monotonous song
The Night Chills (Allan Allan)
I hear your tired heart
To have loved (Allan Allan)
Strange daydreams count my nights
Of a long journey where nothing lives
Strange visions cover my brow
Everything seems covered in shadow
The strange taste of death
Offer my body
Drunk my soul until dawn
The strange Ligeia is reborn in me
With all my being I come to you!
Pale Mask
You die tonight (Allan Allan)
Blush Mask
Of Dried Blood (Allan Allan)
Where does your fear of nothingness come from?
Your childish tears (Allan Allan)
who are the tears
Of your torments?
(Allan Allan)
Strange daydreams count my nights
Of a long journey where nothing lives
Strange visions cover my brow
Everything seems covered in shadow
The strange taste of death
Offer my body
Drunk my soul until dawn
The strange Ligeia is reborn in me
With all my being I come to you...