Translation of the song lyrics O Bagulho É Doido - Mv Bill

O Bagulho É Doido (original)

Sem cortes, liga a filmadora e desliga holofote
Se quer me ouvir, permaneça no lugar
Verdades e mentiras, tenho muitas pra contar
Doideira, fogueira à cada noite pra aquecer
O escuro da madruga que envolve o meu viver
Não sou você, também não sei se gostaria ser
Ficar trepado no muro se escondendo do furo
Não me falta orgulho papo de futuro
É nós que domina a cena, bagulho de cinema
A feira tá montada, pode vir comprar
Eu vendo uma tragédia, cobro dos comédias
16 é a média;
Deus tá vendo, eu acredito
Sou detrito que tira o sono do doutor
Seria o Jason, se fosse um filme de terror
Desembaça, saia na fumaça
O bonde tá pesado e você tá achando graça
Tipo peste, tá no sudeste, tá no nordeste, no centro-oeste
Teu pai te dá dinheiro você vem e investe
No futuro da nação, compra pó na minha mão
Depois me xinga na televisão
Na sequencia vai pra passeata levantar cartaz
Chorando e com as mãos sinalizando o símbolo da paz
O bagulho é doido, não tenta levar uma
Não vem pagar de pan, se não for porra nenhuma
Deus ajuda que eu fique de pé no sol e na chuva
A pista tá uma uva, pretendo ser feliz
Com um rádio transmissor, e uma Glock numa Honda Biz
Um trago no cigarro, um gole na cerveja
E sou destaque no outdoor que anuncia a revista Veja
«Se eu morrer… nasci outro que nem eu ou pior, ou melhor…»
«Se eu morrer eu vou descansar…»
«Ah, sonhar!
Nessa vida não dá pra sonhar não…»
«Amanhã não sei nem se eu vou tá aí»
Veja que ironia, que contradição
O rico me odeia e financia minha munição
Que faz faculdade trabalha no escritório
Me olha como se eu fosse um rato de laboratório
Vem de Cherokee, vem de Kawazaki
Deslumbrado com a favela
Como se estivesse vendo um parque
De diversões, se junta com os vilões
Se sente por um instante Ali-Cuzão e os 40 ladrões
Se os homem chegasse E nós dois rodasse
Somente o dinheiro iria fazer com que eu não assinasse
Pra você?
Tá tranqüilo, nem preocupa
Sabe que vai recair sobre mim a culpa
Me levam pra cadeia, me transformam em detento
Você vai para uma clínica tomar medicamento
Imagine vocês se eu fizesse as leis
O jogo era invertido: você que era o bandido
Seria o viciado, aliciador de menor
Meu sonho se desfaz igual o vento leva o pó
Big Brother, da vida de ilusão
Nós se ama se prende se precisar, mandamos pro paredão
Com bala na agulha cada um na sua
O meu dinheiro vem da rua um bom soldado nunca recua
A droga que você usa é batizada com sangue
É mais financiamento, mais armas, bang-bang
Corre igual um porco Para não ficar 'sós'
Fica todo arrepiado quando ouve alguém falar que É NÓS
«É muito esculacho nessa vida…»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você…
Aos 47 você vem falar de paz
Tem um maluco que falava disso há 15 anos atrás
A bola do mundo me deixou na mira dos policiais
Sou notícia sem IBOPE na maior parte dos jornais
Quem sou eu Eu não sei já morri Já matei
Várias vezes eu rodei tive chance e escapei
E o que vem?
Eu não sei talvez, ninguém saiba
Eu penso no amanhã e sinto muita raiva
Relaxa Não tenta levar uma se não vou ter que dar baixa
É o certo pelo certo O errado não se encaixa
Não usa faixa, idade certa, Cidade Alerta
O alvo certo, a isca predileta
Tipo atleta Correndo pela esquina
Assusta o senhor mas, impressiona a mina
Se liga Que legal Meu território é demarcado
Eu não atravesso a rua principal
Bacana sem moral Liga pro jornal e fala mal
Viu a foto do filhinho na página principal
Não como vítima, como marginal
Fornecia pros playboys e vendia Parafal
Mesmo assim eu continuo sendo o foco da história
Momentos de lazer eu carrego na memória
Se a chapa esquentar O fogos não estourar
Depois que amenizar alguém vem pra me cobrar
Você sabe o que isso representa
Seu vicio é que me mata seu vicio me sustenta
Antes de abrir a boca pra falar demais
Não esqueça Meu mundo você é quem faz
«Tenho uma irmã de 5 anos, de 6 anos
Fico pensando se eu morrer assim, mané
Minha irmãzinha vai ficar como?
Triste»
Já vou ficar no lucro se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara, terror
Que fica na esquina esperando você chegar
Se passa de 18
Depois que escurece o bagulho é doido
O mesmo dinheiro que salva também mata
Jovem com ódio na cara
Terror que fica na esquina
Esperando você

O Bagulho É Doido (translation)

No cuts, turn on the camcorder and turn off the spotlight
If you want to hear me, stay in place
Truths and Lies, I have many to tell
Crazy, bonfire every night to warm up
The dark of the dawn that surrounds my life
I'm not you, I also don't know if I'd like to be
Staying up on the wall hiding from the hole
I don't lack pride talk of the future
It's us who dominates the scene, cinema junk
The fair is set up, you can come buy
I sell a tragedy, I charge the comedies
16 is the mean;
God is watching, I believe
I'm debris that takes away the doctor's sleep
It would be Jason, if it was a horror movie
Defog, get out in the smoke
The tram is heavy and you are finding it funny
Like plague, it's in the southeast, it's in the northeast, in the midwest
Your father gives you money, you come and invest
In the future of the nation, buy powder in my hand
Then he curses me on television
Next, he goes to the march to raise a poster
Crying and with hands signaling the symbol of peace
The stuff is crazy, it doesn't try to take a
Don't come to pay for pan, if it ain't shit
God helps me to stand in the sun and in the rain
The track is a grape, I intend to be happy
With a radio transmitter, and a Glock in a Honda Biz
A sip of a cigarette, a sip of a beer
And I'm featured on the billboard that advertises the magazine Veja
«If I die... I was born another like me or worse, or better...»
«If I die, I will rest...»
“Oh, dream!
In this life, you can't dream no..."
«Tomorrow I don't even know if I'll be there»
See what irony, what contradiction
The rich man hates me and finances my ammunition
Who goes to college works in the office
Looks at me as if I were a lab rat
Comes from Cherokee, comes from Kawazaki
Dazzled by the favela
As if you were seeing a park
For entertainment, join the villains
Sit for a moment Ali-Asshole and the 40 thieves
If the man arrived And we both rotated
Only money would prevent me from signing
For you?
It's calm, don't worry
You know it will fall on me to blame
They take me to jail, they turn me into a detainee
You go to a clinic to take medicine
Imagine you if I made the laws
The game was reversed: you were the bandit
Would be the addict, enticer of minor
My dream falls apart like the wind takes the dust
Big Brother, from the life of illusion
We love ourselves if we need to, we send them to the wall
With a bullet in the needle, each one in their
My money comes from the street a good soldier never backs down
The drug you use is baptized with blood
It's more funding, more guns, bang-bang
Runs like a pig So as not to be 'alone'
Gets all chills when he hears someone say it's us
"It's a lot of bullshit in this life..."
I'll already stay in the profit if it goes beyond 18
After it gets dark, the stuff is crazy
The same money that saves also kills
Young man with hate on his face, terror
Which is on the corner waiting for you to arrive
If over 18
After it gets dark, the stuff is crazy
The same money that saves also kills
Young man with hate on his face
Terror around the corner
Waiting for you…
At 47, you come to talk about peace
There's a crazy person who talked about it 15 years ago
The world ball left me in the sights of the police
I'm news without IBOPE in most newspapers
Who am I I don't know I've died I've already killed
Several times I had a chance and I escaped
And what comes?
I don't know maybe, no one knows
I think about tomorrow and I feel very angry
Relax Don't try to take one or I'll have to leave
It's right for right The wrong doesn't fit
Does not use belt, right age, Alert City
The right target, favorite bait
Athlete type Running around the corner
It scares you but impresses the mine
Turn on How cool My territory is demarcated
I don't cross the main street
Nice guy without morals Call the newspaper and speak badly
Saw the photo of the little son on the main page
Not as a victim, as a marginal
He supplied the playboys and sold Parafal
Even so, I continue to be the focus of the story
Leisure moments I carry in my memory
If the plate heats up The fires do not burst
After you soften up, someone comes to charge me
Do you know what this represents
Your addiction is what kills me your addiction sustains me
Before opening your mouth to talk too much
Don't forget My world you are the one who makes it
«I have a sister who is 5 years old, 6 years old
I keep thinking if I die like this, mané
How will my little sister be?
Sad"
I'll already stay in the profit if it goes beyond 18
After it gets dark, the stuff is crazy
The same money that saves also kills
Young man with hate on his face, terror
Which is on the corner waiting for you to arrive
If over 18
After it gets dark, the stuff is crazy
The same money that saves also kills
Young man with hate on his face
Terror around the corner
Waiting for you