| Eu só quero saber o que você tá esperando
| I just want to know what you are waiting for
|
| Com esse teu papo furado, quase me enrolando
| With that bullshit of yours, almost rolling me
|
| Consegue quase sempre o quer
| You almost always get what you want
|
| Eu tento me livrar e não consigo e fico no seu pé
| I try to break free and I can't and I stay on your toes
|
| Tu é minha mulher
| you are my wife
|
| Não queria ser, sem querer desmerecer
| I didn't want to be, without wanting to belittle
|
| Mas se o momento não é de briga então o estresse pra que?
| But if the moment is not a fight, then what is the stress for?
|
| Pra resolver
| to solve
|
| O que?
| What?
|
| O que que você vai querer
| What will you want
|
| De que?!
| Of what?!
|
| Agora é com você, sou eu ou as mamadas
| Now it's up to you, it's me or the feedings
|
| Confesso que me molho com a sua chegada
| I confess that I get wet with your arrival
|
| Eu sei
| I know
|
| Mas também quero ser valorizada
| But I also want to be appreciated
|
| Quem sabe ser amada
| who knows how to be loved
|
| Tratada como donzela
| treated like a maiden
|
| Sem ter que dividir você com a rata velha
| Without having to share you with the old rat
|
| Eu sou mais eu que ela
| I'm more me than her
|
| Eu também prefiro, te quero, te admiro
| I also prefer, want you, admire you
|
| A você me refiro quando eu digo que tô carente
| I mean you when I say I'm needy
|
| É só você que me entende
| It's only you who understands me
|
| Acaba com meu drama e se deita na cama comigo
| End my drama and lie in bed with me
|
| Contigo só se for eu mais ninguém
| With you only if it's me nobody else
|
| Não quero ser galinha no cardápio desse teu harém
| I don't want to be a chicken on the menu of your harem
|
| Quem muito quer nada tem
| Who really wants nothing
|
| Você tem sorte que eu não consigo me soltar da sua garra
| You're lucky I can't break free from your grip
|
| Não quer dizer que você pode meter uma marra
| Doesn't mean you can get away with it.
|
| Quando é que vai parar com a farra?
| When will the partying stop?
|
| Dentro do possível, ao meu alcance
| As far as possible, within my reach
|
| Só quero ter a chance de te levar pra outro lugar e dar um lance
| I just want the chance to take you somewhere else and bid
|
| Também não é assim meter a mão e ir levando
| It's also not like that to put your hand and leave
|
| Não?
| No?
|
| Primeiro quero saber quem você anda pegando
| First I want to know who you've been picking up
|
| A sua confiança excessiva me joga pra baixo e mostra que eu ainda tô viva
| Your excessive confidence brings me down and shows that I'm still alive
|
| Fica com a preta, branca, loira
| Stay with the black, white, blonde
|
| Só me procura quando todas te dispensam e você vai à loucura
| You only look for me when they all turn you away and you go crazy
|
| Cachorro sem dono
| dog without owner
|
| Eu confio no meu taco!
| I trust my club!
|
| É bom! | It is good! |
| Mas não é isso, é que você sabe meu ponto fraco
| But that's not it, it's just that you know my weak point
|
| Quando fala, quando me toca, quando liga
| When you talk, when you touch me, when you call
|
| Penso no seu corpo, dá um frio na barriga
| I think about your body, it makes my belly cold
|
| Saudades dos abraços que você me dá
| I miss the hugs you give me
|
| Deixa eu te abraçar
| Let me hug you
|
| Não chega perto que eu não aguento falar
| Don't come close I can't stand to talk
|
| Você vai ter que me ouvir
| You'll have to listen to me
|
| Que eu sei que na manhã seguinte você vai sumir, é sempre assim!
| That I know that the next morning you will disappear, it's always like that!
|
| Ih, não vou não
| oh no i won't
|
| Tô afim de te levar pra suíte de patrão
| I want to take you to the master's suite
|
| Pra selar a reconciliação
| To seal the reconciliation
|
| Hm, não sei não
| Hmm, I don't know
|
| Eu, você, doze horas de prazer, no motel tipo lua de mel, só lazer
| Me, you, twelve hours of pleasure, in the honeymoon motel, just leisure
|
| Você vai ter que me convencer, gastar saliva
| You'll have to convince me, spend saliva
|
| Vou ouvir na moral sem ser agressiva, porém
| I will listen to the moral without being aggressive, however
|
| Veja bem o que você vai falar
| See what you are going to say
|
| Se o papo não for reto a gente vai se estressar
| If the talk is not straight, we will get stressed
|
| Sem stress, nega, que eu sei que tu gosta
| No stress, deny it, I know you like it
|
| Quando eu passo meu cavanhaque nas suas costas
| When I run my goatee on your back
|
| Se você quiser a gente faz uma aposta
| If you want, we make a bet
|
| É só você deixar eu falar perto do ouvido
| Just let me talk close to your ear
|
| Ai eu duvido que você não entra no carro comigo
| Oh I doubt you don't get in the car with me
|
| Tira a lingerie e me chama de seu marido
| Take off your lingerie and call me your husband
|
| Que lindo!
| How beautiful!
|
| Ninguém se regula, depois que esvazia a garrafa de amarula
| No one adjusts itself, after they empty the bottle of amarula
|
| Te levo a loucura, agarro teu cabelo com força e com ternura
| I drive you crazy, I grab your hair tightly and tenderly
|
| Não ligue para aquela que eu peguei na rua
| Don't care about the one I picked up on the street
|
| O que?!
| What?!
|
| Se é pra você a toda hora que a minha saudade tá sempre dura
| If it's for you that my longing is always hard for you
|
| Relacionamento moderno, a gente se dá bem
| Modern relationship, we get along well
|
| Sem dever satisfação a ninguém, igual a gente não tem
| Without owing satisfaction to one, just like we don't have
|
| O bagulho fica doido a temperatura passa dos 100, no vai e vem
| The thing goes crazy when the temperature goes above 100, it comes and goes
|
| Vai vem nada, que isso é cachorrada sua!
| Come on, nothing, that's your dog!
|
| Que conversinha é essa de outra que tu pega na rua?!
| What kind of small talk is this from another person you pick up on the street?!
|
| É que eu ta-ta-ta-tava pe-pe-pe-pensando
| It's just that I ta-ta-ta-was pe-pe-pe-thinking
|
| Fica quieto que você tá gaguejando!
| Shut up, you're stuttering!
|
| Não quero mais ouvir sua voz
| I don't want to hear your voice anymore
|
| Não!
| No!
|
| Esqueça essas ideias de ficarmos a só
| Forget these ideas of being alone
|
| Não faz assim!
| Don't do so!
|
| Como não?! | How not?! |
| Só se eu fosse louca!
| Only if I were crazy!
|
| Te dou condição, você me fala de outra
| I give you a condition, you tell me about another
|
| Fico com água na boca, mas não posso me render
| My mouth is watering, but I can't surrender
|
| A você que não se cuida e não faz por merecer
| To you who don't take care of yourself and don't deserve it
|
| Peraí
| one minute
|
| Se for falar daquela despencada
| If you're going to talk about that collapse
|
| Cala a boca, vai embora que eu não quero mais ouvir
| Shut up, go away, I don't want to hear anymore
|
| Olha só!
| Just look!
|
| A nossa noite acaba por aqui, se deixar vou te agredir, insistir vai ser pior
| Our night ends here, if you leave I will attack you, insisting will be worse
|
| Não acreditou, achou que tava tudo no seu nome escorregou e se arrasou
| He didn't believe it, he thought it was all in his name, he slipped and he fell apart
|
| Não quero te ver aqui, a fila já andou você caiu e não notou, melhor sair
| I don't want to see you here, the line has already walked you fell and didn't notice, better leave
|
| E aí?!
| And there?!
|
| Não quero você invadindo a minha vida
| I don't want you invading my life
|
| Não?!
| No?!
|
| Na minha casa pra você só tem saída
| In my house, there's only way out for you
|
| Só?!
| Only?!
|
| Iludida, achei que tu tinha mudado
| Deluded, I thought you had changed
|
| Tem coisas que não muda, tu continua safado
| There are things that don't change, you're still naughty
|
| Pra mim você é coisa do passado
| For me you are a thing of the past
|
| Um homem igual você tem mais é que ser corneado
| A man like you has more to be cuckolded
|
| Já tem outro negão engatilhado, safado
| There's already another nigga cocked, bastard
|
| Sem briga, não me trate como se fosse inimiga
| No fighting, don't treat me as if I were the enemy
|
| Vai embora e depois você me liga
| Go away and then you call me
|
| Só não demora que já tem outra na fila, sem briga
| It just doesn't take long, there's already another one in the queue, no fights
|
| Safado, sem briga
| naughty, no fight
|
| Safado, sem briga
| naughty, no fight
|
| Safado, sem briga
| naughty, no fight
|
| Safado, sem briga | naughty, no fight |