| Na ignorância, na estupidez, sua maluca
| In ignorance, in stupidity, you crazy
|
| (Quem se joga de qualquer altura
| (Who plays from any height
|
| Sempre se machuca)
| It always hurts)
|
| Vocêr é desconfiada, parece criança
| You are suspicious, you look like a child
|
| Mexeu no meu telefone e agora quer
| He moved my phone and now he wants
|
| Saber o nome da mina que tava na minha lista
| Knowing the name of the girl who was on my list
|
| (Pode ser qualquer piranha
| (It could be any piranha
|
| Que tu conheceu na pista)
| That you met on the track)
|
| Eu sei que pra você mulher nenhuma presta
| I know that for you, no woman is good
|
| Se eu não tiver contigo acha que eu tô em festa
| If I don't have you, you think I'm at party
|
| Não esqueço de cada escandalo que você fez
| I don't forget every scandal you made
|
| Quando fantasiou que eu tava dando trela
| When he fantasized that I was on a leash
|
| Pra minha ex
| for my ex
|
| Me xingou, ofendeu, agrediu
| swore at me, offended, assaulted me
|
| Empurrou nossa relação para puta que pariu
| Pushed our relationship to a bitch
|
| Explosiva, violenta vai ser muito dificil
| Explosive, violent will be very hard
|
| Achar alguém que te aguenta
| Find someone who can put up with you
|
| Muito marrenta, catuaba com pimenta
| Very marrenta, catuaba with pepper
|
| Leva todo meu dinheiro e continua ciumenta
| It takes all my money and remains jealous
|
| Tudo que eu faço pra você nunca tá bom
| Everything I do for you is never good
|
| Se incomoda com minha marola e o volume do som
| If it bothers you with my ripple and the sound volume
|
| Fala alto, é brigona, postura de mandona
| Speaks loudly, is quarrelsome, bossy posture
|
| Se gaba com as amiga dizendo que é minha dona
| She brags to her friend saying she owns me
|
| Tem cara de anjo mas é bruta (filha da puta)
| She looks like an angel but she's gross (son of a bitch)
|
| Eu quero dar um papo não me escuta (filha da puta)
| I want to chat, don't listen to me (son of a bitch)
|
| Se eu olho pro lado ela me chuta (filha da puta)
| If I look to the side, she kicks me (son of a bitch)
|
| Na frente dos outros me insulta (filha da puta)
| In front of others you insult me (son of a bitch)
|
| Sempre duvidou da minha conduta (filha da puta e só)
| Always doubted my conduct (son of a bitch and only)
|
| Geralmente ensopado na cachaça contando um nome de caô
| Usually soaked in cachaça with a caô's name
|
| E disfarça, só que eu não dou mole
| And disguise, but I don't go easy
|
| Batido, você não passa, tá chapado, tá sem graça
| Shake, you don't pass, you're high, you're dull
|
| Com o nome na praça, borracha fraca
| With the name in the square, weak rubber
|
| Meu Deus olha só como me ataca
| My God, look how she attacks me
|
| Parece uma doida da boca suja (seu babaca)
| You look like a dirty-mouthed crazy (you asshole)
|
| Ficou preocupada com outra mina e nem se ligou
| She was worried about another mine and didn't even call
|
| Que nossa relação caiu na rotina
| That our relationship fell into the routine
|
| Eu bebo, beno pra esquecer que quando eu chego em casa
| I drink, I bless to forget that when I get home
|
| Tenho que aturar você (você não me atura)
| I have to put up with you (you don't put up with me)
|
| Parece polícia me jogando na parede
| It looks like police throwing me at the wall
|
| De olho na minha carteira, me dando uma dura
| I look at my wallet, giving me a hard
|
| (Tudo errado seu comportamento é de quem tá devendo)
| (Everything is wrong, your behavior belongs to the one who owes you)
|
| É o seu próprio veneno que tô te devolvendo
| It's your own poison that I'm giving you back
|
| (Tá velho demais pra se comportar como um menino)
| (You're too old to behave like a boy)
|
| Pode jogar tudo na minha conta que é comigo que eu assino
| You can play everything on my account, it's with me that I sign
|
| (Pela saco)
| (by the bag)
|
| Faladora
| talkative
|
| (Seu cachorro)
| (Your dog)
|
| Opressora
| oppressive
|
| (Todo malandrão)
| (All rascal)
|
| E você controladora me acusa sem ter prova (Jamais)
| And you, the controller, accuse me without proof (Never)
|
| E morre de ciúme de mina que é mais nova
| And dies of jealousy of mine who is younger
|
| Cavando a própria cova, dando tiro no pé
| Digging their own grave, shooting themselves in the foot
|
| Quero ficar bem longe e escaldado com esse tipo de mulher
| I want to stay far away and scalded with this kind of woman
|
| Quenem você, que só pensa em me fuder
| What about you, who only thinks about fucking me
|
| Quero fazer amor, ela quer luta (filha da puta)
| I want to make love, she wants to fight (son of a bitch)
|
| Muda esse vocabulário (seu otário)
| Change that vocabulary (you sucker)
|
| Eu já tô acostumado com esse teu esculacho diário
| I'm already used to your daily scumbag
|
| Se a relação tá fria, a culpa também é sua
| If the relationship is cold, it's also your fault
|
| Se tiver faltando em casa a gente vai buscar na rua
| If you're missing from your home, we'll pick you up on the street
|
| Implica com tudo, sisma com todo mundo, até a
| It implies everything, a quake with everyone, even the
|
| Minha roupa te incomoda (Vagabundo)
| My clothes bother you (Tramp)
|
| Mas com estilo quenão gosta de deixar pala
| But with a style that doesn't like to leave it alone
|
| Rebatendo no debate que apaga tua fala
| Rebutting in the debate that erases your speech
|
| Se veio pra dizer que vai embora já vai tarde
| If you came to say you're leaving, it's too late
|
| Eu vou ficar na pista com os amigos (seu covarde)
| I'll stay on the dancefloor with friends (you coward)
|
| Tá me ofendendo, porra!
| You're fucking offending me!
|
| Eu não sou sua cachorra, se a safadeza tá no sangue
| I'm not your dog, if naughtiness is in the blood
|
| Eu quero mais é que tu morra e que se foda e saia
| What I want is for you to die and fuck you and leave
|
| Do meu caminho, seu final vai ser curel, barrigudo
| From my way, your end will be curel, paunchy
|
| Velho e sozinho, mó vacilão, cheio de mancada
| Old and alone, millstone, full of lame
|
| (Mas é você que me liga querendo assunto na madrugada)
| (But you're the one who calls me wanting a subject at dawn)
|
| Não ligo mais, você não é sagaz
| I don't care anymore, you're not smart
|
| Se quer ficar na putaria tanto fez tanto faz
| If you want to stay in the bitch, whatever, whatever
|
| Já tô na direção de alguém que me mereça pra que
| I'm already in the direction of someone who deserves me so that
|
| Filha da putisse como essa não me aconteça
| Motherfucker like this don't happen to me
|
| Não vou botar um traira safado na minha casa
| I'm not going to put a scumbag in my house
|
| Que se queima, não tem fogo e não acende minha brasa
| That burns, has no fire and doesn't light my ember
|
| Você deixou o bagulho ficar morno, agora na sofrência
| You let the stuff get warm, now in the suffering
|
| Sem saber por que foi corno tá se achando se perdendo
| Not knowing why it was like you're losing yourself
|
| Sua fama tá morrendo, se sentindo o fodão
| Your fame is dying, feeling the badass
|
| Dona da situação só que não, não brinque com meu sentimento
| Owner of the situation but no, don't play with my feeling
|
| Você não merece respeito, não me respeitou se acomodou
| You don't deserve respect, you didn't respect me if you accommodated
|
| Quando era o cara, me ignorou
| When he was the guy, he ignored me
|
| Seu filha da puta que fica no muro e não sabe o que quer
| You motherfucker who stays on the wall and doesn't know what she wants
|
| É um moleque vestido de homem
| It's a boy dressed as a man
|
| Brincando com sentimento de mulher
| Playing with a woman's feeling
|
| Agora chegou o fim, tá arrependido que eu sei
| Now the end has come, I'm sorry I know
|
| Fica ligado vgabundo por que eu fui
| Stay tuned vgabundo why I went
|
| Desapeguei! | I let go! |