| San ketasan uzoq, nega jonim uzoq?
| You are far away, why is my soul so long?
|
| Man kutaman sani, manzil nega yiroq?
| I'm waiting for you, why is the address so far away?
|
| Kun ham o`zing qora, tun ham o`zing firoq,
| The day is black, and the night is dark,
|
| Xayolimda yolg`iz o`zing bo`lding qiynoq.
| In my mind, you were the only torture.
|
| Sog`inchlarim paydo, paydo yuragimda,
| My longings appear, appear in my heart,
|
| Bir san borsan jonim, mani xayolimda.
| If you go, my dear, I'm thinking of you.
|
| Azoblarim bilib turib ketaverar,
| My sufferings will go away knowingly,
|
| Qaytmaydi yonimga, mani unutaverar.
| He will not return to me, he will forget me.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| It rains and cries, why does the sky cry?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| My tears will flow, the river will still flow.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Without you, my dreams, my dreams,
|
| Yolg`onlarga to`lar, to`la armon dunyo.
| The world is full of lies, full of dreams.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| It rains and cries, why does the sky cry?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| My tears will flow, the river will still flow.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Without you, my dreams, my dreams,
|
| Yolg`onlarga to`lar, to`la armon dunyo.
| The world is full of lies, full of dreams.
|
| Sen ketasan uzoq, nega jonim uzoq?
| You are far away, why is my soul so long?
|
| Man kutaman sani, kutaman sani,
| Man kutaman sani, kutaman sani,
|
| Manzil nega yiroq?
| Why is the address so far away?
|
| Yana qancha izlayman sani?
| How much more am I looking for?
|
| Unutib bo`ldingmi, ayt mani?
| Did you forget, tell me?
|
| O`sha sevgi izhorlar qani?
| Where are those declarations of love?
|
| Tanamda yo`q jonim mani.
| My soul is not in my body.
|
| San qolding armon bo`lib,
| You are a wish,
|
| Yuragimda yolg`on bo`lib.
| There is a lie in my heart.
|
| Kechalari sarson bo`lib,
| Wandering at night,
|
| Parishon-u hayron bo`lib.
| Parishon was surprised.
|
| Yomg`ir bo`lib yig`lar, yig`lar nega osmon?
| It rains and cries, why does the sky cry?
|
| Ko`z yoshlarim to`lar, bo`lar daryo hamon.
| My tears will flow, the river will still flow.
|
| Sen bo`lmasang yorim, orzularim armon,
| Without you, my dreams, my dreams,
|
| Yolg`onlarga to`la, to`la armon dunyo. | A world full of lies, full of dreams. |