Translation of the song lyrics Bir nima de - Муниса Ризаева

Bir nima de (original)

So`zlagani meni sira qo`ymaydi,
Bo`ldi dema, deya-deya tinmaydi.
Qanaqa yana bahonalar o`ylaydi?
Meni aldaydi, meni aldaydi.
Gap desa, gapirgani qo`ymaydi,
Nega-nega menga ishonmaydi?
Balki endi bora-bora ko`nmaydi,
Meni sevmaydi, meni aldaydi.
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Bas, yana bu shartlaring uydirma,
Safsatalaringga ishontirma.
Bo`ldi-da yetar, meni kuydirma,
Meni yondirma, meni yondirma.
Kunda nega bir xabar olmaysan?
Nega mani qadrimni bilmaysan?
Balki sevaman, deya aldaysan?
Meni aldaysan, nega aldaysan?
Dilni yaralama, yaralama,
Yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Yaralama, yaralama, yana-yana yaralama,
Bo`ldi bas, bularning chegarasi bormi?
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!
Sog`inaman, sog`inaman, sog`inaman de,
Kechalari ko`chalarda ovunaman de,
Ora-chora, bora-bora og`rinaman de,
Bir nima de, e, bir nima de!

(translation)

It doesn't bother me to talk,
He doesn't stop saying that it's over.
What other excuses do they think?
He deceives me, he deceives me.
When he speaks, he does not stop talking,
Why don't you believe me?
Maybe he won't get used to it anymore,
He doesn’t love me, he cheats on me.
Don't hurt your tongue, don't hurt,
Side-by-side injury,
Is there a limit to this?
Wounding, wounding, side-by-side injury,
Is there a limit to this?
I miss you, I miss you, I miss you,
Say I hunt in the streets at night,
From time to time, I get sick,
Say something, say something!
I miss you, I miss you, I miss you,
Say I hunt in the streets at night,
From time to time, I get sick,
Say something, say something!
So again, these conditions are fictitious,
Don’t believe your nonsense.
That's enough, don't burn me,
Don't burn me, don't burn me.
Why don't you get a message a day?
Why don't you know my worth?
Maybe you're lying that I love you?
You deceive me, why do you deceive me?
Don't hurt your tongue, don't hurt,
Side-by-side injury,
Is there a limit to this?
Wounding, wounding, side-by-side injury,
Is there a limit to this?
I miss you, I miss you, I miss you,
Say I hunt in the streets at night,
From time to time, I get sick,
Say something, say something!
I miss you, I miss you, I miss you,
Say I hunt in the streets at night,
From time to time, I get sick,
Say something, say something!
I miss you, I miss you, I miss you,
Say I hunt in the streets at night,
From time to time, I get sick,
Say something, say something!
I miss you, I miss you, I miss you,
Say I hunt in the streets at night,
From time to time, I get sick,
Say something, say something!