Translation of the song lyrics Ovuna - Муниса Ризаева

Ovuna (original)

Aytgin osmon, nega o‘ylayman uni,
Nega eslayman uni hali-hamon?
Xuddi quyosh isita olmaydi meni,
Go‘yo muzliklarga beryabman bardosh.
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog‘inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo‘lar yana?
O‘tar kunlarim bir seni sog‘ina.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog‘inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo‘lar yana?
O‘tar tunlarim bir seni sog‘ina.
Aytgin, nega bo‘la olmadik birga,
Ayro bo‘ldik ikkimiz bir umrga.
Aylanar savol, qiynar birgina savol:
Menga bo‘lgan mehr atalar kimga?
Hayotimga yetmayabdiku mehring,
Hayotimga yetmayabdiku sening sevging.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Sog‘inch dilimda qoldi endi.
Ovuna, ovuna, ovuna,
Yurak azobda yondi endi.
Kulib-kulib yana,
Kelsang ne bo‘lar yana?
O‘tar kunlarim bir seni sog‘ina.
Ovuna, ovuna, ovuna…

Ovuna (translation)

Tell me, heaven, why do I think of him?
Why do I still remember him?
Just like the sun can't warm me,
I feel like giving up on ice.
My love is not enough for my life,
Your love is not enough for my life.
Hunting, hunting, hunting,
I miss you so much.
Hunting, hunting, hunting,
My heart burned with pain now.
Laughing again,
What happens next?
I'll miss you for days to come.
Hunting, hunting, hunting,
I miss you so much.
Hunting, hunting, hunting,
My heart burned with pain now.
Laughing again,
What happens next?
I miss you last night
Please tell, whats the story of them big puppys .....
We're divorced for life.
Rotating question, difficult single question:
Who cares about me?
My love is not enough for my life,
Your love is not enough for my life.
Hunting, hunting, hunting,
I miss you so much.
Hunting, hunting, hunting,
My heart burned with pain now.
Laughing again,
What happens next?
I'll miss you for days to come.
Hunting, hunting, hunting…