Translation of the song lyrics Slobodan - Mortal Kombat

Slobodan (original)

Želim da živim svoj život sam
Svoju slobodu neću nikome da dam
Nekad hoću da se napijam noću kao stoka
I ujutru da se budim modar ispod oka
Neću nikome da polažem račune
Ni da gubim vreme s nekim ko me ne razume
Živim život, ovaj moj, bedan
Želim da ga živim, jer imam samo jedan
Imam jedan život i jedno pravilo
Da budem najveći idiot koji se pojavio
I živim taj život onako kako umem
Za tvoj ne bih se menjao, pa i da umrem
Vaistinu imam čudnu osobinu
Vaistinu imam čudan san
Da budem svoj i da živim istinu
I sve da teram u pičku materinu, zauvek da budem slobodan
I kada mi se ispiše umrlica
Neće mi trebati spomenik, trg ni ulica
Već samo sećanja pravih prijatelja
Ne mora niko drugi da zna ko sam bio ja
U školi su me terali da uđem u mašinu
Jer takvi o budućnosti ne moraju da brinu
Sporedne uloge što glume neki statisti
Kao da ih je sve pravio kurac isti
Cinkaroši, ljigavci, sve same sitne duše
Konformisti što u masu utonuše
Kad sam bio mlađi mog’o sam da biram
Buntovnik da budem il' da njih imitiram

Slobodan (translation)

I want to live my life alone
I will not give my freedom to anyone
Sometimes I want to get drunk at night like cattle
And in the morning to wake up blue under the eye
I will not account to anyone
Not to waste time with someone who doesn't understand me
I live a miserable life
I want to live it because I only have one
I have one life and one rule
To be the biggest idiot to show up
And I live that life the way I can
I wouldn't change for yours, even if I died
I really have a weird trait
I really have a strange dream
To be my own and to live the truth
And to force everything into my mother's pussy, to be free forever
And when my death certificate is written
I won't need a monument, a square or a street
Only memories of true friends
No one else needs to know who I was
At school, they forced me to get in the car
Because they don't have to worry about the future
Supporting roles played by some extras
It was as if they were all made by the same dick
Cinkaroshi, slimes, all small souls
Conformists drowning in the masses
When I was younger, I could choose
To be a rebel or to imitate them