Translation of the song lyrics Seks i grad - Mortal Kombat

Seks i grad (original)

Ovo je priča o četiri metka
I o četiri groba u kojima je kvarljiva roba
Ova nam vest donosi vanredno stanje
Četiri kurve na svetu je manje!
Nemoj da se brineš, Mortal Kombat tu je
I svakog k’o to zasluži njega će da pljuje
Što nas opet dovodi i do priče ove
Zbog koje i dan danas ja imam noćne more!
Kada smo se upoznali, ljubav si mi dala
I zajedno smo godinama, kakva sam budala!
Došla si da živiš kod me', rek’o nema frke!
Al' kad sam video šta radiš, slomio ti ruke!
Jer ti gledaš Seks i grad, one ružne čet'ri kučke!
I, jer gldaš Seks i grad, letećš iz moje kuće!
Al' ti voliš Seks i grad, kako da ti dam na znanje
Da kad gledaš Seks i grad, ti za mene vrediš manje!
Prestao sam da te bijem, jer kako ono kažu?
Da um caruje, tako nešto, nije sad ni važno
Otiš'o sam u Holivud, seo na biciklo
Odlučan da nađem mesto gde je zlo niklo!
Jer da gleda Seks i grad, to doživi svaka žena
I, jer gleda Seks i grad, glupa postane iz trena!
Kunem se u Seks i grad, da pre no što nikne zora
Da taj glupi Seks i grad, ove noći pasti mora!
Jedva sam ih naš'o tamo, nemoj da te čudi
Jer kad one skinu šminku izgledaju ko ljudi
Brzo sam ih pretukao, slabašna je žena
Sa osmehom shvatio sam, kurvi više nema!
Ako hoćeš Seks i grad, mogu slobodno da dišem
Jer da gledaš Seks i grad, nikad više, nikad više!
Otkad nema Seks i grad, ljudska rasa ide više
Jer da gleda Seks i grad!
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više!
Ako hoćeš Seks i grad, mogu slobodno da dišem
Jer da gledaš Seks i grad, nikad više, nikad više!
Otkad nema Seks i grad, ljudska rasa ide više
Jer da gleda Seks i grad!
Nikad više, nikad više, nikad više, nikad više!

(translation)

This is a story about four bullets
And about four graves in which perishable goods are
This news brings us a state of emergency
There are fewer four whores in the world!
Don't worry, Mortal Kombat is here
And everyone who deserves it will be spit on
Which brings us back to this story
Which is why I still have nightmares today!
When we met, you gave me love
And we've been together for years, what a fool I am!
You came to live with me, he said, no problem!
But when I saw what you were doing, I broke your arms!
Because you watch Sex and the City, those ugly four bitches!
And, because you watch Sex and the City, you fly out of my house!
But you love Sex and the City, let me tell you
Yes, when you watch Sex and the City, you are worth less to me!
I stopped beating you, because what do they say?
It doesn't matter now that the mind reigns, something like that
I went to Hollywood, got on my bike
Determined to find a place where evil has sprung up!
Because to watch Sex and the City, every woman experiences it
And, because she watches Sex and the City, she gets stupid in an instant!
I swear to Sex and the City, before dawn
Yes that stupid Sex and the City must fall tonight!
I barely found them there, don't be surprised
Because when they take off their make-up, they look like people
I beat them up quickly, she's a weak woman
With a smile, I realized, there are no more whores!
If you want Sex and the City, I can breathe freely
Because to watch Sex and the City, never again, never again!
Since there is no Sex and the City, the human race goes more
Because to watch Sex and the City!
Never again, never again, never again, never again!
If you want Sex and the City, I can breathe freely
Because to watch Sex and the City, never again, never again!
Since there is no Sex and the City, the human race goes more
Because to watch Sex and the City!
Never again, never again, never again, never again!