| Das Katzentier (original) | Das Katzentier (translation) |
|---|---|
| Hast du ihre Angst gesp? | Did you feel her fear? |
| r Als dein Herr in tiefer Nacht | r As your lord in deep night |
| Sich mit einem langen Dolch | Himself with a long dagger |
| ?er sie hat hergemacht | ?he made it |
| Ja das hast du wohl gewusst | Yes, you probably knew that |
| Denn dir allein hat er erz? | Because he has ore for you alone? |
| t Das er sie einfach haben muss | t that he simply has to have it |
| Er wusste das du nichts verr? | He knew that you didn't reveal anything? |
| t Du Katzentier, du schwarzer B? | t you cat animal, you black B? |
| icht | not |
| Du hast ihn morden sehen | You saw him kill |
| Doch du verr? | But you lost? |
| t ihn nicht | don't him |
| Das M? | The M? |
| hen kam den Weg entlang | hen came along the path |
| Wie ein Tier sprang er sie an Den Dolch sieht man I’m Mondlicht blitzen | He jumped at her like an animal. You can see the dagger flashing in the moonlight |
| Ihr die Kehle aufzuschlieen | to open her throat |
