Translation of the song lyrics Das Spiel ist aus - Morgenstern

Das Spiel ist aus (original)

Weis ist die Reinheit
Liebe ist Rot
Grün ist die Hoffnung
Und Hoffnung ist gut
Wenn man noch Träume hat
Für die es sich lohnt
Zu leben und zu kämpfen
Stark zu sein, auch in der Not
Ich hab es wahrlich satt
Immer enttäuscht zu werden
Von sogenannten Freunden
Nur mehr Verarscht zu werden
Doch damit ist nun Schluö
Den Spieö dreh’ich jetzt um Es gibt kein Weg hinaus
Das Speil
Das spiel ist aus
Wies ist die Reinheit
Liebe ist rot
Grün ist die Hoffnung
Und Schwarz
Schwarz ist ihr Tod

Das Spiel ist aus (translation)

White is purity
love is red
Green is the hope
And hope is good
If you still have dreams
For which it is worthwhile
To live and to fight
To be strong, even in times of need
I'm really fed up with it
Always being disappointed
From so-called friends
Only to be fooled more
But that's the end of it now
I'll turn the skewer now There's no way out
the game
The game is over
White is the purity
love is red
Green is the hope
And black
Black is her death