| Ich sah ein Pferd so weiss wie Schnee
| I saw a horse as white as snow
|
| So schön und stark und weiss wie Schnee
| So beautiful and strong and white as snow
|
| In jener kalten Winternacht
| On that cold winter night
|
| Die der Mond so hell gemacht
| Made so bright by the moon
|
| So blieb ich auf dem Flecke stehen
| So I stayed where I was
|
| Um das Tier mir anzusehen
| To look at the animal
|
| Da trat der schlimmste aller Träume
| Then came the worst of all dreams
|
| Aus dem Schatten kahler Bäume
| From the shade of bare trees
|
| Eingehüllt in schwarzen Samt
| Wrapped in black velvet
|
| Mit seiner Sense in der Hand
| With his scythe in hand
|
| Ging der bleiche Knochenmann
| Went the pale skeleton
|
| An das weisse Ross heran
| Approach the white horse
|
| Die bleiche Hand griff sich die Zügel
| The pale hand grabbed the reins
|
| Der Knochenfuss stieg in den Bügel
| The bony foot climbed into the stirrup
|
| Auf dem Pferd sitzt das Gerippe
| The skeleton sits on the horse
|
| Grausam glänzt die Sensenklinge
| The scythe blade glistens cruelly
|
| Vor Entsetzen lief ich fort
| I ran away in horror
|
| Fort von diesem schlimmen Ort
| Away from this bad place
|
| Hörte dann am frühen Morgen
| Then heard early in the morning
|
| In dem Dorf die Totenglocken | In the village the death knells |