Translation of the song lyrics Dein Geist ist willig - Morgenstern

Dein Geist ist willig (original)

Wie oft has du Schon gebetet
Das ist Deinem kurzen Leben
Auch einmal ein Traum wahr wird
Das auch Du mal oben bast
Das die Ehre Dir zuteil wird
Die du schon so lang verdienst
Das das Schicksal sein Lauf nimmt
Und Dich zu den Sternen bringt
Doch es wird zu meisten Teilen
Dein frommer Wunsch nur bleiben
Du bist nicht Manns genug
Diesen kleinen Preis zu zahlen
Der Dich dann befreit f?
er
Von Deinen Seelenqualen
Du wirst in den sauren Apfel bei?
n
Das wird Dir das Herz zerrei?
n
Dein Geist ist willig doch Dein Fleisch ist schwach

Dein Geist ist willig (translation)

How many times have you already prayed
This is your short life
Even once a dream comes true
That you also have at the top
That the honor will be bestowed upon you
That you've earned for so long
That fate takes its course
And takes you to the stars
But it will mostly share
Your pious wish only stay
You're not man enough
To pay this small price
Who then frees you f?
he
From your anguish
You're going to break the sour apple?
n
Will that break your heart?
n
Your spirit is willing but your flesh is weak