Lyrics of Reptile - Moodoïd, Gum, Ginoli

Reptile (original)

Cette nuit où tout est arrivé
Arriver à s’enlacer
Le danger derrière toi tu sais
Impossible à contrôler
Te défendre
Se coucher
Se sauver et te lover
Et crier et crier la chaleur pour ne pas avoir à l'étouffer
S’en aller, s’en aller
En courant dans les quartiers
Te défendre et puis me prouver
Que c’est toi la plus excitée
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense
Cette nuit où ton corps transpirait
Élancé et enlacé
Si les vitres sont teintées
Attention danger
Explosion et tu trembles
Sans pouvoir te contrôler
C’est la fin, terminé
Aucune chance de s'échapper
Se glisser
Se glisser
Et te mordre sans aucune pitié
Ni te battre, ni te protéger
Ces mots là ne sont plus, de ta volonté
De la démence
Je suis un reptile
À la romance
Comme un projectile
Oh oui c’est intense

(translation)

That night when it all happened
Coming to embrace
The danger behind you you know
Impossible to control
defend yourself
To go to bed
Running away and cuddling up
And scream and scream the heat so you don't have to smother it
Go away, go away
Running through the neighborhoods
Defend yourself and then prove myself
That you're the horniest
Dementia
I am a reptile
To romance
Like a projectile
Oh yes it's intense
That night when your body was sweating
Slender and entwined
If the windows are tinted
Attention danger
Blast and you're shaking
Without being able to control you
This is the end, over
No chance to escape
To slide
To slide
And bite you with no mercy
Neither fight nor protect you
Those words are no more, of your will
Dementia
I am a reptile
To romance
Like a projectile
Oh yes it's intense