Lyrics of Kasbah - Moodoïd

Kasbah (original)

ou sous hypnose en enfer, au paradis
Il existe bien des choses qu’on ne comprend que la nuit
Des visages, tous les jours croisés dans la kasbah
Autant d’histoire d’amour que je ne vivrai pas
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Dans un vaisseau d'émeraude, je serai l’homme en imper
Qui inventera l’eau chaude, je suis ce héros super
Du miel sur ton pays, de la lave dans ma canette
Phénomène de ta folie dans un monde parallèle
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Un enfant qui s’endort, il est dans sa tête
Il ne sait pas encore, il sauvera la planète
Parler tout bas, là, dans mes bras
Et s'étaler sur le pavé
Parler tout bas, là, dans mes bras
Suivre le sens du vin
Commençons à souffler

(translation)

or under hypnosis in hell, heaven
There are many things you only understand at night
Faces, every day crossed in the kasbah
So many love stories that I won't live
A child falling asleep, he's in his head
He doesn't know yet, he will save the planet
In an emerald vessel, I'll be the man in the raincoat
Who will invent hot water, I'm that super hero
Honey on your country, lava in my can
Phenomenon of your madness in a parallel world
A child falling asleep, he's in his head
He doesn't know yet, he will save the planet
A child falling asleep, he's in his head
He doesn't know yet, he will save the planet
Speak softly, there, in my arms
And spread out on the pavement
Speak softly, there, in my arms
Follow the meaning of wine
Let's start blowing