Translation of the song lyrics В последний раз - MONOЛИЗА

В последний раз (original)

В последний раз в живых остаться еле-еле.
В последний раз тебя на выдох и на вдох!
В последний раз с ума сойти в апреле,
В последний раз мне крупно повезло…
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!
В последний раз напиться, до остановки сердца,
В последний раз сверкали лезвия ножей!
В последний раз с тобой замерзнуть без тебя согреться…
В последний раз, но, а пока еще одна осталась…
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!
В последний раз, в полночном сумраке летит камета
И разрывает все воскруг себя на части света,
Разоблачает суть намеченных тобою планов,
Горит и плавится в твоих руках на океаны!

(translation)

For the last time, barely survive.
For the last time, exhale and inhale you!
The last time to go crazy in April,
Last time I got really lucky...
For the last time, in the midnight twilight, a camet flies
And tears everything around him into parts of the world,
Reveals the essence of your plans,
It burns and melts in your hands to the oceans!
Get drunk for the last time, until the heart stops,
For the last time, the knife blades sparkled!
For the last time with you to freeze without you to warm up ...
For the last time, but, for now, there is one more left ...
For the last time, in the midnight twilight, a camet flies
And tears everything around him into parts of the world,
Reveals the essence of your plans,
It burns and melts in your hands to the oceans!
For the last time, in the midnight twilight, a camet flies
And tears everything around him into parts of the world,
Reveals the essence of your plans,
It burns and melts in your hands to the oceans!