Translation of the song lyrics Знамена - Монгол Шуудан

Знамена (original)

Нажми на курок ты спокойненько
Выстрелом небо окрасится,
А враг запищит так тоненько
Что сердце твое заколбасится
Захочется треснуть по рожице
Чтоб с носа забрызгала юшечка
Сказать окровавленной кожице
Ну как тебе легче душечка
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
А мы поиграем в войнушечку
Сабелькой дырок натыкаем,
А дома спрячу я пушечку
И пистолетик заныкаю
Патроны я смажу маслицем
И разложу по полочкам
Дождусь когда все покатится
Клацну затвором винтовочки
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
Чернеет моя бескозырочка
И надпись балтфлот виднеется
В тельняшке друга дырочка,
А дырочка та краснеется
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон
В пламя кину знамена я
И о былом расскажу потом
Во мне кровь бушует новая
И вновь о кровавом я вижу сон

(translation)

Pull the trigger you calmly
The sky will be painted with a shot,
And the enemy will squeak so thinly
That your heart is beating
I want to crack in the face
So that a yushechka splashes from the nose
Tell the bloodied skin
Well, how do you feel better darling
I will throw banners into the flames
And I'll tell you about the past later
New blood is raging in me
And again about the bloody I see a dream
And we will play a game of war
We poke holes with a saber,
And I'll hide the cannon at home
And I'm hiding the pistol
I'll oil the cartridges
And I'll break it down
I'll wait until it all rolls
I click the bolt of a rifle
I will throw banners into the flames
And I'll tell you about the past later
New blood is raging in me
And again about the bloody I see a dream
My visor is blackening
And the inscription Baltic Fleet is visible
There is a hole in a friend's vest,
And that hole is reddening
I will throw banners into the flames
And I'll tell you about the past later
New blood is raging in me
And again about the bloody I see a dream
I will throw banners into the flames
And I'll tell you about the past later
New blood is raging in me
And again about the bloody I see a dream