| Дали нам обоим по мордам.
| They gave us both in the face.
|
| Атаман смеется. | Ataman laughs. |
| Стыд и срам.
| Shame and disgrace.
|
| Нехрен бегать на хутор самогонку брать.
| Nehru run to the farm to take moonshine.
|
| Я послал разведгруппу, а пришлось поспасать.
| I sent a reconnaissance group, but I had to save.
|
| Дело было вот как. | It was like this. |
| Я и Влас.
| Me and Vlas.
|
| Там был мужичонка. | There was a little man there. |
| Дали в глаз.
| They gave it to the eye.
|
| Для поднятья духа надо было взять
| To lift the spirit it was necessary to take
|
| Самогона понюхать. | Smell moonshine. |
| Не хотел нам давать.
| Didn't want to give us.
|
| Мужичёк с фингалом стал орать.
| A peasant with a black eye began to yell.
|
| Вся бежит деревня воевать.
| The whole village runs to fight.
|
| Еле-еле отбил нас лютый наш отряд.
| Our fierce detachment barely repulsed us.
|
| А так лежали б в могиле наши косточки в ряд.
| And so our bones would lie in a row in the grave.
|
| Только я заметил — Влас в дугу.
| Only I noticed - Vlas in an arc.
|
| Что-то тихо прячет на скаку.
| Something quietly hides at a gallop.
|
| Ну надо ж было от смерти убежать успеть.
| Well, it was necessary to escape from death in time.
|
| А он мне лихо ответил: «Надо тырить уметь!» | And he famously answered me: “You have to be able to steal!” |