Translation of the song lyrics Ва Ва Ва - Монгол Шуудан

Ва Ва Ва (original)

Бойцы!
Грозные альбатросы революции!
Ещё прячется по углам недобитый враг!
Ещё крадётся по тёмным закоулкам нашей революционной родины!
Чёрная измена!
Ещё появляется на её многострадальном теле подлые змеиные укусы!
Но вы всегда на страже!
Защитим до последней капли нашей красной, рабочее-крестьянской крови!
Тут от дыма нечем вздохнуть,
Я хочу закрыть глаза и уснуть,
Не хочу я видеть этот мираж —
Сабельный звон, кровь и кураж.
Сверху пунцовый падает град,
За плётку с нагайкой — и на врага!
На небо … с тобою товарищ
Бей балбеса и не проиграй!
Рубленый ливер в чёрной пыли
О снисхождении нас не моли.
Здесь ужас и смерть, разрывы и бой,
И только достойный вернётся домой.
Видимо косо сабля легла,
И на плечах ещё голова.
Сейчас я прицелюсь, товарищ постой,
Вертится пуля, ствол нарезной.
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
… продырявил впалую грудь,
Но это, мол, надо ещё провернуть.
И мимо носа осколок свистит,
В теле другого ребром захрустит.
Вон мёртвый лежит в глазах его страх,
Вырастут скоро грибы через прах.
Всё это вроде как будет стращать,
Не научила жизнь нас прощать!
Хочешь по … бывать человек
Иди в новый отряд, запомнишь на век.
Ты не живой — ты будешь, как тень,
Ты только, приятель, тельняшку надень…
С бабой твоей спит коммунист,
А ты на войне — значит, ты чист!
Святое сгорело в сердце моём,
С нами ты будь — другую найдём!
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Мне лишь осталось небо свободы
И странное чувство, что яркое солнце это моё!
Брошу в костер идиллию и принцип
И безрассудный помысел наш,
Кровавым костром полыхнет, языками
Будут лизать сапоги мои враги!
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…
Ва ва ва, ва ва ва…

(translation)

Fighters!
Terrible albatrosses of the revolution!
The unfinished enemy is still hiding in the corners!
Still sneaking through the dark corners of our revolutionary homeland!
Black betrayal!
Vile snake bites also appear on her long-suffering body!
But you are always on guard!
We will defend to the last drop of our red, worker-peasant blood!
There is nothing to breathe from the smoke,
I want to close my eyes and fall asleep
I don't want to see this mirage -
Saber chime, blood and courage.
Crimson hail falls from above,
For a whip with a whip - and against the enemy!
To heaven ... with you comrade
Beat the dunce and don't lose!
Chopped liver in black dust
Do not beg us for indulgence.
Here is horror and death, breaks and battle,
And only the worthy will return home.
Apparently the saber lay askew,
And on the shoulders is a head.
Now I will take aim, comrade, wait,
The bullet spins, the barrel is rifled.
All I have left is the sky of freedom
And a strange feeling that the bright sun is mine!
I will throw an idyll and a principle into the fire
And our reckless thought,
It will blaze with a bloody fire, with tongues
My enemies will lick my boots!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
... made a hole in his sunken chest,
But this, they say, still needs to be cranked out.
And a fragment whistles past the nose,
In the body of another, it will crackle with an edge.
There is a dead one in his eyes, fear,
Mushrooms will soon grow through the ashes.
All this seems to be intimidating,
Life has not taught us to forgive!
Do you want to ... be a person
Go to a new detachment, you will remember for a century.
You are not alive - you will be like a shadow,
You just, buddy, put on a vest ...
A communist sleeps with your woman,
And you are at war, so you are clean!
The holy burned in my heart,
You be with us - we will find another!
All I have left is the sky of freedom
And a strange feeling that the bright sun is mine!
I will throw an idyll and a principle into the fire
And our reckless thought,
It will blaze with a bloody fire, with tongues
My enemies will lick my boots!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
All I have left is the sky of freedom
And a strange feeling that the bright sun is mine!
I will throw an idyll and a principle into the fire
And our reckless thought,
It will blaze with a bloody fire, with tongues
My enemies will lick my boots!
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...
Wa wa wa, wa wa wa...