Lyrics of Судьба - Монгол Шуудан

Судьба (original)

Гаснут блики солнечного света
Опустилась туча за холмом
Отсмеялась песня моя где-то
И порхает прямо под окном
Узнать бы как её судьба сложилась:
Опустилась в море кораблём
В небо взмыла белою ракетой
Может мёрзнет тихо подо льдом
Оставь сомненья навсегда
Стань небо синим, как всегда
Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер
Вот такая вот судьба
В пальцах мирно тлеет папироса
За бортом бежит, журчит река,
А судьба какая у матроса,
А какая жизнь у моряка
Пропадёт всё пропадом бездарно:
В небе ветер, в океане соль
Моряка уволят, а назавтра
Чёрный парус нам сошьёт Ассоль
Оставь сомненья навсегда
Стань небо синим, как всегда
Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер
Вот такая вот судьба
Мама, ты роди меня обратно
Неохота влазить в этот свет
В тебе так приятно и понятно
Что и там судьбы красивой нет
И прости, что стал я непутёвый
Когда первый раз гитару взял
Разорву когда-нибудь оковы,
Но надеюсь точно опоздал
Оставь сомненья навсегда
Стань небо синим, как всегда
Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер
Вот такая вот судьба
Оставь сомненья навсегда
Стань небо синим, как всегда
Пройдут года и станешь ты Земля, огонь и ветер
Вот такая вот судьба

(translation)

The glare of sunlight fades
A cloud descended behind the hill
Laughed at my song somewhere
And flutters right under the window
To find out how her fate turned out:
Went down into the sea by ship
Soared into the sky with a white rocket
Maybe it freezes quietly under the ice
Leave doubt forever
Turn the sky blue as always
Years will pass and you will become Earth, fire and wind
Here is such a fate
A cigarette smolders peacefully in the fingers
Overboard runs, the river murmurs,
And what is the fate of the sailor,
And what is the life of a sailor
Everything will fall into disrepair:
Wind in the sky, salt in the ocean
The sailor will be fired, and the next day
Assol will sew a black sail for us
Leave doubt forever
Turn the sky blue as always
Years will pass and you will become Earth, fire and wind
Here is such a fate
Mom, you give birth to me back
Reluctance to get into this world
It's so nice and clear in you
That there is no beautiful fate there either
And I'm sorry that I became unlucky
When did you pick up the guitar for the first time?
I'll break the shackles someday
But I hope I'm definitely too late
Leave doubt forever
Turn the sky blue as always
Years will pass and you will become Earth, fire and wind
Here is such a fate
Leave doubt forever
Turn the sky blue as always
Years will pass and you will become Earth, fire and wind
Here is such a fate