| Слава аллаху, что я не такой,
| Praise be to Allah that I am not like that
|
| Я не такой как они.
| I am not like them.
|
| Может я мозгами дурной,
| Maybe I'm stupid with brains,
|
| Но я не такой как они.
| But I'm not like them.
|
| Среди диверсантов и пацифистов,
| Among saboteurs and pacifists,
|
| Среди изуверов и сволочей
| Among fanatics and bastards
|
| Я выгляжу паинькой-анархистом,
| I look like a good anarchist
|
| Я как скотина, я как ничей.
| I'm like a beast, I'm like nobody's.
|
| И кажется мне, что песня моя
| And it seems to me that the song is mine
|
| Тянется не умолкая.
| Stretches without stopping.
|
| Закрой свою пасть, радость моя,
| Close your mouth, my joy,
|
| Веришь ли мне, дорогая.
| Do you believe me, dear.
|
| Свиснули сабли, и снова к ногам
| Sabers dangled, and again at the feet
|
| Глухонемые склонились.
| The deaf-mutes bowed.
|
| Я им отвечу, что облака
| I will answer them that the clouds
|
| В тучи опять превратились.
| They turned into clouds again.
|
| Спирт превратился в денатурат,
| Alcohol has turned into denatured alcohol,
|
| И радость моя обомлела.
| And my joy was numb.
|
| Опять превратился в дерьмо виноград
| Again turned into shit grapes
|
| Ветер (?) радость задела.
| The wind (?) touched the joy.
|
| Слезы плывут, улетая на пол.
| Tears float, flying to the floor.
|
| Слева ресницы на лево.
| Left eyelashes to the left.
|
| Я на клочки разорву протокол —
| I'll tear the protocol to shreds -
|
| В том, что ты девственна дело.
| The fact that you are a virgin matter.
|
| Завтра начну я пить кипяток,
| Tomorrow I will start drinking boiling water,
|
| Стану опять паразитом.
| I will become a parasite again.
|
| Ты заточила свой коготок,
| You sharpened your claw
|
| Гляди же какой он красивый.
| Look how handsome he is.
|
| Захочет она меня снова забрать,
| She wants to take me again
|
| Чтоб я на нее отработал.
| So that I can work for her.
|
| Я отошлю отыскать ее мать,
| I will send to find her mother,
|
| Нужна мне такая забота.
| I need that kind of care.
|
| Если меня унесет домовой,
| If the brownie takes me away,
|
| И изнасилует леший,
| And the goblin will rape,
|
| Мне наплевать, ведь рядом с тобой
| I don't care, because next to you
|
| Некому на уши вешать. | Hang on someone's ears. |