| Песня про песню (original) | Песня про песню (translation) |
|---|---|
| Этой песни нет конца и края | This song has no end |
| И стая летящих к верху птиц | And a flock of birds flying to the top |
| Будет мне указывать мгновенья | Will show me the moments |
| И мненья любимых мною лиц | And the opinions of the faces I love |
| Мне залезут эти лица в душу | These faces will crawl into my soul |
| И я с растерзанной судьбой | And I am with a torn fate |
| Буду песню хранить, как тонкую нить | I will keep the song like a thin thread |
| Которая повяжет лишь меня | Which will bind only me |
| Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу | Serve, life told me, let me go |
| Твои грехи, останешься со мной | Your sins, stay with me |
| Будешь против в пламени сожгу | Will you be against in the flame I will burn |
| Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной | I am your songs and poems, I will not leave any |
| В первой строчке пишется про повесть | The first line is about the story |
| Как совесть погибла от огня | How conscience perished by fire |
| Как сгорело на огне том счастье | How happiness burned on that fire |
| Как страсти покинули меня | How the passions left me |
| Лижет пламя хворост наслаждений | The flame licks the brushwood of pleasures |
| И мне, прибитому к кресту | And me, nailed to the cross |
| Остается лишь ждать и песне внимать | It remains only to wait and listen to the song |
| Которая укажет мне конец | that will show me the end |
| Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу | Serve, life told me, let me go |
| Твои грехи, останешься со мной | Your sins, stay with me |
| Будешь против в пламени сожгу | Will you be against in the flame I will burn |
| Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной | I am your songs and poems, I will not leave any |
| Дальше там поется про разлуку | Further there is sung about separation |
| И скуку, которой в общем нет | And boredom, which in general is not |
| Скуки, значит и тоски не будет, | Boredom means there will be no longing, |
| А будет звон золотых монет | And there will be a ringing of gold coins |
| Золотом нырнет да и утонет | Dive in gold and drown |
| Душа, мечта и стая птиц | Soul, dream and flock of birds |
| Загадаю судьбу и монету ловлю | I will make a fortune and catch a coin |
| Которая летит ребром в ладонь | Which flies edge-on into the palm |
| Отслужи, сказала жизнь мне, отпущу | Serve, life told me, let me go |
| Твои грехи, останешься со мной | Your sins, stay with me |
| Будешь против в пламени сожгу | Will you be against in the flame I will burn |
| Я твои песни и стихи, не оставлю ни одной | I am your songs and poems, I will not leave any |
Translation of the song lyrics Песня про песню - Монгол Шуудан
Song information On this page you can read the lyrics of the song Песня про песню , by -Монгол Шуудан
Song from the album Вечная мерзлота
in the genreРусский рок
Song language:Russian language
Record labelNavigator Records