| В лесу зарница осветила ночь
| In the forest, lightning lit up the night
|
| Сверкнула блеском рыжая луна
| Glittering red moon
|
| Мы заблудились некому помочь
| We got lost there is no one to help
|
| Решили мы идти вперед тогда
| We decided to go ahead then
|
| Я мимоходом что-то раздавил
| I accidentally crushed something
|
| И что-то в спину нам стонало и во след,
| And something groaned in our back and followed,
|
| А слева кто-то все хрустел и нам грозил,
| And on the left, someone was crunching and threatening us,
|
| А справа вроде замаячился рассвет
| And on the right, the dawn seems to be looming
|
| Нас напгает страшный???
| Are we going to get scared???
|
| Начнет кричать и чем-то в нас бросать,
| He starts screaming and throwing something at us,
|
| А ты возьми и пальцы растопырь
| And you take it and spread your fingers
|
| И со всей силы ткни ему в глаза
| And with all your might poke him in the eyes
|
| Гром прокатился всхлипнул чей-то нос,
| Thunder rolled, someone's nose sobbed,
|
| А мы под деревом укрылись от дождя
| And we hid under the tree from the rain
|
| И тут схватился я за чей-то хвост
| And then I grabbed someone's tail
|
| Оттуда спрыгнула русалка и бежать
| From there the mermaid jumped and ran
|
| Мы съели часть какого-то гриба
| We ate part of some mushroom
|
| Под треск ветвей и лягушачий хор
| Under the crackling of branches and the frog choir
|
| С утра мы не проснулись вот беда
| In the morning we didn't wake up, that's the trouble
|
| Ведь это был зеленый мухомор | After all, it was a green fly agaric |