| Несколько странно для меня (original) | Несколько странно для меня (translation) |
|---|---|
| Когда нас относит ветер в океан нездешней любви | When the wind takes us to the ocean of unearthly love |
| Когда засыпают дети, на себя её натрави | When the children fall asleep, set it on yourself |
| Она прокусит очень нежно и начнет смотреть мне в глаза | She will bite very gently and start looking into my eyes |
| И я превращусь, конечно, в некое подобие сна | And I will turn, of course, into some kind of dream |
| Под шум дождя | Under the sound of rain |
| Ветрам внимая | Listening to the winds |
| Не заблудись ты во мгле | Don't get lost in the mist |
| Как что-то рыча | Like something growling |
| И дико взвывая | And crying wildly |
| В горло вопьется тебе | It will dig into your throat |
| Твоя влажность беспокоит без дурмана и без огня | Your humidity worries without dope and without fire |
| Порог превратится вскоре в пелену сырого дождя | The threshold will soon turn into a veil of wet rain |
| Когда медленно и верно ты закончишь пить мою кровь | When slowly and surely you finish drinking my blood |
| И мне остывая нервно будет что сказать тебе вновь | And cooling down nervously I will have something to say to you again |
| Под шум дождя | Under the sound of rain |
| Ветрам внимая | Listening to the winds |
| Не заблудись ты во мгле | Don't get lost in the mist |
| Как что-то рыча | Like something growling |
| И дико взвывая | And crying wildly |
| В горло вопьется тебе | It will dig into your throat |
| Под шум дождя | Under the sound of rain |
| Ветрам внимая | Listening to the winds |
| Не заблудись ты во мгле | Don't get lost in the mist |
| Как что-то рыча | Like something growling |
| И дико взвывая | And crying wildly |
| В горло вопьется тебе | It will dig into your throat |
