Translation of the song lyrics Косы рыжие - Монгол Шуудан

Косы рыжие (original)

«Вот тебе и стульчик, и мыло, и петля.
Что же ты, матросик, продал якоря?», —
Злобные махновцы веселя, гудёж:
«Что же ты против нас с винтовкою идёшь?»
Весело ворваться в осажденный город
И устроить там кровавую резню.
Зацепить еврея за крахмальный ворот,
Выпучить глаза и хрипануть: «Убью!».
Зацепить под яйца, снять штаны и врезать
Шомполами в белое с розовым мясцо.
А потом пойти и резать, резать, резать, резать!
Горлопанить песни и кирять винцо.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Мы не любим власть и, значит, есть за что.
И приставим к стенке тоже есть за что,
Раздирая глотку в грохоте пальбы.
Значит, сердце ждёт предчувствия беды.
Мы окрасим сабли в красный цвет кровавый
И сорвем тут злобу прямо тут же, здесь.
Кто пошел налево, кто пошел направо,
Кто сопротивлялся — резко сбили спесь.
Над нами ветер дует, колышет чьи-то ноги,
А мы сидим, бухаем.
Совсем нам хорошо.
Кого-то по-свинячьи режут в синагоге,
Наверно, не так глянул и не так прошёл.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.
Братцы, помогите!
Стока не поднять.
Ну, пограбил малость.
Ну, надо же понять.
Нет в моей деревне лифчиков конфет,
Нету патефона, и роялей нет.
Небо пока синее,
Сабля пока новая,
Косы пока рыжие,
Баба ещё голая.

(translation)

"Here's a chair, and soap, and a noose.
What are you, a sailor, sold the anchors? ”, -
The evil Makhnovists are merry, buzzing:
"Why are you going against us with a rifle?"
It's fun to break into a besieged city
And arrange a bloody massacre there.
Hook a Jew by a starch collar,
Bulge your eyes and wheeze: "I'll kill you!".
Hook under the balls, take off your pants and punch
Ramrods in white with pink meat.
And then go and cut, cut, cut, cut!
Shouting songs and spitting wine.
The sky is still blue
Saber is new
Braids are still red,
Grandma is still naked.
We do not like power and, therefore, there is a reason.
And put it against the wall, too, for what,
Tearing the throat in the roar of gunfire.
So, the heart is waiting for a premonition of trouble.
We will paint the sabers bloody red
And we will tear off the anger right there, right here.
Who went to the left, who went to the right,
Who resisted - sharply knocked down their arrogance.
Above us the wind blows, sways someone's legs,
And we are sitting, drinking.
We are quite good.
Someone is being slaughtered like a pig in the synagogue,
Probably, he looked the wrong way and passed the wrong way.
The sky is still blue
Saber is new
Braids are still red,
Grandma is still naked.
Brothers, help!
Do not raise the drain.
Well, I stole a little.
Well, you have to understand.
There are no candy bras in my village,
There is no gramophone, and no pianos.
The sky is still blue
Saber is new
Braids are still red,
Grandma is still naked.