| Барышня ходит, и сзади за ней
| The young lady walks, and behind her
|
| Вот сменит старый халдей,
| That will replace the old Chaldean,
|
| За ним одноглазая баба бежит,
| A one-eyed woman runs after him,
|
| На тротуаре рубль лежит,
| The ruble lies on the sidewalk,
|
| Нагнулись сразу все за рублем,
| Everyone bent down at once for the ruble,
|
| Лбами столкнулись, разом, втроем.
| Foreheads collided, at once, three of us.
|
| Я рубль поднял и в копилку отнес.
| I raised the ruble and took it to the piggy bank.
|
| В день этот кто-то реформу принес.
| On this day, someone brought reform.
|
| На гербе российском две головы:
| There are two heads on the Russian coat of arms:
|
| Одна из них раб, другая господин.
| One is a slave, the other is a master.
|
| Другая другой почти отдалась,
| The other almost gave herself up,
|
| Конь не валялся, муха не еблась,
| The horse did not roll, the fly did not fuck,
|
| Конь не валялся, муха не еблась,
| The horse did not roll, the fly did not fuck,
|
| Конь не валялся, муха не еблась.
| The horse did not roll, the fly did not fuck.
|
| Учителя дети зарыли в песок,
| The children buried the teachers in the sand,
|
| По парам, построясь, пошли на горшок.
| In pairs, lining up, went to the potty.
|
| Крепко зарыт он и воет, как зверь,
| He is firmly buried and howls like a beast,
|
| Нет, не поставит он двойки теперь.
| No, he will not put a deuce now.
|
| Тонет корабль, и лодка одна,
| The ship is sinking, and the boat is alone,
|
| Капитан первый прыгнул туда.
| The captain jumped in first.
|
| Мечутся люди в страхе, как сброд,
| People rush about in fear, like a rabble,
|
| Смотрит капитан на водоворот.
| The captain looks at the whirlpool.
|
| Старая дева раком стоит,
| The old maid is worth cancer,
|
| Конь вороной сзади хрипит.
| The black horse behind is wheezing.
|
| Ему помогает усатый казак,
| A mustachioed Cossack helps him,
|
| Квакает где-то серый гусак.
| A gray goose is croaking somewhere.
|
| Рядом нацисты зачем-то снуют,
| For some reason, the Nazis are scurrying around,
|
| Видно, к походу винтовки куют.
| It can be seen that rifles are being forged for the campaign.
|
| Бегает Боба и розовый слон.
| Boba and the pink elephant are running.
|
| Нет, не получит мороженого он. | No, he won't get ice cream. |