| А поезд тихо ехал на Бердичев,
| And the train was quietly going to Berdichev,
|
| А поезд тихо ехал на Бердичев,
| And the train was quietly going to Berdichev,
|
| А поезд тихо «е», а поезд тихо шёл,
| And the train was quiet "e", and the train was moving quietly,
|
| А поезд тихо ехал на Бердичев
| And the train was quietly going to Berdichev
|
| На полочке стоял мой чемоданчик
| My suitcase was on the shelf
|
| На полочке стоял мой чемоданчик
| My suitcase was on the shelf
|
| На полочке стоял, на полочке стоял
| I stood on the shelf, I stood on the shelf
|
| На полочке стоял мой чемоданчик
| My suitcase was on the shelf
|
| А ну-ка убери свой чемоданчик,
| Well, put away your suitcase,
|
| А ну-ка убери свой чемоданчик,
| Well, put away your suitcase,
|
| А ну-ка убери, а ну-ка убери,
| Well, take it away, well, take it away
|
| А ну-ка убери свой чемоданчик
| Well, put your suitcase away
|
| А я не уберу свой чемоданчик,
| And I won't put away my suitcase,
|
| А я не уберу свой чемоданчик,
| And I won't put away my suitcase,
|
| А я не уберу, а я не уберу,
| And I won't take it away, and I won't take it away,
|
| А я не уберу свой чемоданчик
| And I won't put my suitcase away
|
| Он взял его и выбросил в окошко
| He took it and threw it out the window
|
| Он взял его и выбросил в окошко
| He took it and threw it out the window
|
| Он взял его и «вы», он взял его и «бро»
| He took him and "you", he took him and "bro"
|
| Он взял его и выбросил в окошко
| He took it and threw it out the window
|
| А это был не мой чемоданчик,
| And it was not my suitcase,
|
| А это был не мой чемоданчик,
| And it was not my suitcase,
|
| А это был не мой, а это был чужой,
| And it was not mine, but it was someone else's,
|
| А это был ведь тещин чемоданчик
| And it was my mother-in-law's suitcase
|
| Свидетельство лежало в нем о браке
| The certificate was in it about marriage
|
| Свидетельство лежало в нем о браке
| The certificate was in it about marriage
|
| Свидетельство в нем «бы», свидетельство «лежа»
| Evidence in him "would", evidence "lying"
|
| Свидетельство лежало в нем о браке
| The certificate was in it about marriage
|
| Теперь я холостой и не женатый
| Now I am single and unmarried
|
| Теперь я холостой и не женатый
| Now I am single and unmarried
|
| Теперь я холостой, теперь я холостой
| Now I'm single, now I'm single
|
| Теперь я и не женатый
| Now I am not married
|
| Бескозырку насовсем | Capless for good |