Translation of the song lyrics La vie que je veux - Mokless, Alonzo, Tonino

La vie que je veux (original)

Comme ceux de mon territoire, je viens d’en bas faut maitriser le démarrage en
côte
Y a pas de cas par cas, c’est de la, mon carburant, zut !
ZUP, quartier ou rue soyez à l'écoute
Je fais ce qui me ressemble, est-ce qu’ils le ressentent, sont sur la pente,
luttent
Laisse tes fausses idées au vestiaire, comptes ma fortune en prière
Au lieu de jalouser le pain de ma fille, merde
Je vends du disque et je prends que le
Pas de barbots, je rentre pas de cargo d’héro' sur le quai du Fisc
Alonz' vient pas jouer le Che Guevara, pas de révolucion
Je suis rentré par le garage niquer le Var, ah !
en l’air ainsi que le doigt en l’air
Les gens de notre ère trop impulsifs avec ces tombes roulantes
Buteur comme Highland', les frères rêveurs de la World Cup
Affronte la World Cop, le Sarko veut faire des Copland
Rescapé du système, n’oubliez pas qu’ils veulent que les nerfs lâchent, que
Scratches
Non j’ai pas la vie que j’aime, je me contente de celle que j’ai
Aujourd’hui tu peux plus dire que mes envies te gênent
Je mène une vie de jeune, sweat, basket et jeans
Je fais gaffe à la suite, la vie devient vite cheum
Et j’en ris jaune sous l’effet de la marie-jeanne
Qu’ajoute de la couleur au design
Quand on a pas ce qu’on aime, ça fout les boules hein !
On a pas tous le Fabuleux Destin d’Amélie Poulain
Alors roules un spliff qu’on s’approche de la vie qu’on kiffe
Marre des cicatrices et des traces atroces
Souvent c’est triste, c’est le bazar et c’est chaud
Et si je pouvais le guider surement le hasard ferait bien les choses
La vie que je veux n’a ni des gros ein-s', ni un bête de uc'
Et même comme ça pas évident de mettre le but
Et je vais t’avouer, même si la chance a fait ses valises
Je lutte pour que mes souhaits se réalisent
Scratches
J’envies pas ta vie, j’aime trop la mienne, demandes à
On est au cœur de la haine, et comment rester zen, Zazie?
N’oublies pas dans ma ville, y a 28% de nazis
Qu’ce putain de soleil ne peut pas effacer les moisissures
On choisit pas sa vie, j’aurais pu naitre en Croatie
Et si ça te rassure triste est le récit
La paix?
On s’est assis dessus, pas de Maths Sup'
Pas de médecins, lutte contre la Bac et les Stup'
Évite le Lexomil ou Temesta
Como esta aussi triste que le monde et ses stats
Garde mon ton comme Nesta, à l’instant où j'écris ce texte
Je pense à mon bloc 18 et ses stars
Et si à tout hasard, tu tombes sous le charme
T’as dû te tromper de disque, changes-le, ici c’est c’est Sale Équipe
Putain de merde, pour Dont Sleep si t’aimes ça
Lève ton poing, on finit ton spliff d’herbe
Scratches

La vie que je veux (translation)

Like those in my territory, I come from below must master the start in
coast
There's no case by case, that's my fuel, damn it!
ZUP, neighborhood or street listen
I do what looks like me, do they feel it, are on the slope,
struggle
Leave your misconceptions in the cloakroom, count my fortune in prayer
Instead of jealous my daughter's bread, shit
I sell record and I take only the
No bullheads, I don't fit hero cargo on the Fisc wharf
Alonz' doesn't come to play Che Guevara, no revolution
I came back through the garage to fuck the Var, ah!
in the air as well as the finger in the air
People of our era too impulsive with these rolling graves
Scorer like Highland', World Cup dream brothers
Face the World Cop, the Sarko wants to make Copland
Survivor of the system, don't forget that they want the nerves to break, that
scratches
No I don't have the life I love, I'm content with the one I have
Today you can no longer say that my desires bother you
I live a young life, sweatshirt, sneakers and jeans
I watch out for the sequel, life quickly becomes cheum
And I laugh yellow under the effect of the marie-jeanne
What does color add to design
When you don't have what you like, it really pisses me off!
We don't all have the Fabulous Destiny of Amélie Poulain
So roll a spliff we get closer to the life we ​​love
Tired of scars and excruciating traces
Often it's sad, it's a mess and it's hot
And if I could guide him surely chance would make it right
The life I want ain't got no big boobs or a beast of a uc'
And even then it's not easy to set the goal
And I'll tell you, even if luck has packed its bags
I fight to make my wishes come true
scratches
I don't envy your life, I love mine too much, ask
We are at the heart of hatred, and how can we stay calm, Zazie?
Don't forget in my city there are 28% Nazis
That this fucking sun can't erase the mold
You don't choose your life, I could have been born in Croatia
And if it reassures you sad is the story
The peace?
We sat on it, no Maths Sup'
No doctors, fight against the Bac and the Stup'
Avoid Lexomil or Temesta
Como was as sad as the world and its stats
Keep my tone like Nesta, as I write this
I think of my block 18 and its stars
And if by any chance you fall under the spell
You must have got the wrong record, change it, here it is Dirty Team
Holy shit, for Dont Sleep if you like it
Raise your fist, we finish your weed spliff
scratches