Translation of the song lyrics Criminel - Alonzo, Zbatata

Criminel (original)

Une prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Un prière pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Une salât pour les frères morts
Les armes de l’est nous ont divisées
Qui va partir?
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
AK-47, Marseille criminelle
Que repose en paix tous nous maccabés
La kalash remplace l’opinel
L’ange de la mort, retourne sur l’macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, love Sosa
Que Dieu nous guide et protège nos âmes
Ganster, love Sosa
Marseille arrête et enterre les armes
Du sang par terre et c’est réel
Marseille est une criminelle
Lâche son chargeur sur toi si tu t’rebelles
J’veux m’barrer de là
Yema pleure des rivières de larmes
Pour la money, hram
Et t'évite pas à causer le drame
Les rafales, les éclats d’vitres
Chaque semaine: nouveau chapitre
Tu vois au-délà
Chez toi combien de jeunes ont perdus la vie?
Tu veux pas assumer
Mais tout est calculé
XXX se f’ra fumer
Parce qu’il te faut du blé
J’aimerais te quitter et m'évader de là
La vie qu’tu m’infliges est difficile
Mes frères se noient dans des torrents de larmes
Les armes, c’est ça qui fait la diff' ici
J’t’ai dis: j’veux partir, m'éloigner de là
Et toi t’es sourde, tu m’as mit sur le côté
Mon bonheur s’trouve à des années de là
Insoucient dans mon passé, trop souvent j’ai fauté
XXX
Tony Montana !
Tony Montana !
Mama, ton fils est mort, nhar Sheitan, c’est le drama
Ça sort les AKs, cocaína
Ra-ta-ta-tah, mais quant est-ce qu’on suit la sunna
Ruelles, quartiers sombres
Tous sous la lanterne
On bronze à la lumière ma gueule, jusqu’au cancer
Sur le terrain, y’a plus d’grosse falta
Tu sais qui a tué Manny: Tony Montana !
Tony Montana !
Criminelle, criminelle, criminelle, criminelle
Ça sent la mort sur ton palier, palier
Qui assume ses tords?
Marseille: ville criminelle
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Criminel (translation)

A prayer for dead brothers
The weapons of the east have divided us
Who's going?
Who takes responsibility?
Marseille: criminal city
A prayer for dead brothers
The weapons of the east have divided us
Who's going?
Who takes responsibility?
Marseille: criminal city
A salat for the dead brothers
The weapons of the east have divided us
Who's going?
Who takes responsibility?
Marseille: criminal city
AK-47, criminal Marseille
Rest in peace to all of us Maccabees
The kalash replaces the opinel
The angel of death, return to the macadam
(Ra-ta-ta-tah) Ganster, love Sosa
May God guide us and protect our souls
Ganster, love Sosa
Marseille arrest and bury the weapons
Blood on the floor and it's real
Marseille is a criminal
Drop its charger on you if you rebel
I want to get out of here
Yema cries rivers of tears
For the money, hram
And don't avoid causing drama
The gusts, the shards of windows
Every week: new chapter
You see beyond
In your country, how many young people have lost their lives?
You don't want to assume
But everything is calculated
XXX gets smoked
Because you need wheat
I would like to leave you and escape from here
The life you inflict on me is difficult
My brothers are drowning in torrents of tears
Weapons, that's what makes the difference here
I told you: I want to leave, get away from here
And you're deaf, you put me on the side
My happiness is years away
Careless in my past, too often I have sinned
XXX
Tony Montana!
Tony Montana!
Mama, your son is dead, nhar Sheitan, it's the drama
It comes out the AKs, cocaína
Ra-ta-ta-tah, but when do we follow the sunnah
Alleys, dark neighborhoods
All under the lantern
We tan in the light my face, until cancer
On the ground, there's no more big falta
You know who killed Manny: Tony Montana!
Tony Montana!
Criminal, criminal, criminal, criminal
It smells like death on your landing, landing
Who takes responsibility?
Marseille: criminal city
Lyrics written and annotated by the French community of Rap Genius