Translation of the song lyrics Мальдивы - Мохито

Мальдивы (original)

Думаешь, я твой враг?
Думаешь, предала?
Я просто на скорости вниз сорвалась,
Мечтая достать до самого дна.
Думаешь в спину нож, это так просто, что ж -
Уже не больно, любимый мой, видеть тебя с другой.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Думаешь, спрячу взгляд?
Думаешь, испарюсь?
Но не случается всё просто так -
Не обернусь, уже, я не вернусь!
Думаешь, я твой враг?
Игры затеяла.
Любовь за минуту рассыпалась в прах,
А я еще думала, я еще верила.
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая, самая, самая, самая, о-о!
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Я самая, самая, самая, самая, самая.
Мальдивы!
Мальдивы!
Мальдивы!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Я самая счастливая в мире,
Устроила Мальдивы в своей квартире.
И чувство замело снегами,
И больше мы - не мы, это всё не с нами!
Мальдивы!

Мальдивы (translation)

Do you think I'm your enemy?
Do you think you betrayed me?
I just fell off at speed,
Dreaming of getting to the bottom.
You think a knife in the back, it's so easy, well -
It doesn't hurt anymore, my love, to see you with someone else.
I am the happiest in the world
I arranged the Maldives in my apartment.
And the feeling is covered with snow
And more we - not we, it's all not with us!
I am the happiest in the world
I arranged the Maldives in my apartment.
And the feeling is covered with snow
And more we - not we, it's all not with us!
Do you think I'll hide my eyes?
Do you think I'll fade?
But it doesn't just happen...
Don't look back, I won't be back!
Do you think I'm your enemy?
Started games.
Love crumbled to dust in a minute,
And I still thought, I still believed.
I am the happiest in the world
I arranged the Maldives in my apartment.
And the feeling is covered with snow
And more we - not we, it's all not with us!
I am the happiest in the world
I arranged the Maldives in my apartment.
And the feeling is covered with snow
And more we - not we, it's all not with us!
I'm the most, most, most, most, oh-oh!
I am the most, most, most, most, most.
I am the most, most, most, most, most.
Maldives!
Maldives!
Maldives!
I am the happiest in the world
I arranged the Maldives in my apartment.
And the feeling is covered with snow
And more we - not we, it's all not with us!
I am the happiest in the world
I arranged the Maldives in my apartment.
And the feeling is covered with snow
And more we - not we, it's all not with us!
Maldives!