Translation of the song lyrics Теряю Тебя - Мои любимые игры

Теряю Тебя - Мои любимые игры
Song information On this page you can read the lyrics of the song Теряю Тебя , by -Мои любимые игры
Song from the album: 2006
In the genre:Альтернатива
Release date:09.09.2006
Song language:Russian language
Record label:Мои Любимые Игры

Select which language to translate into:

Теряю Тебя (original)Теряю Тебя (translation)
Да (только не говори, Yes (just don't say
никому, ничего-болтун чертов! no one, nothing, damn talker!
Боюсь, что. I'm afraid that.
Боюсь… боюсь понять, что I'm afraid ... afraid to understand that
Вдруг все на самом деле потерянно. All of a sudden, everything is really lost.
Все тоньше любовная нитка All thinner love thread
(сначала думала, что мне плохо от того, (At first I thought that I felt bad because
что я не привыкла быть одна) that I'm not used to being alone)
Все крепче порочные связи. Vicious ties are getting stronger.
Закончилась наша пытка Our torture is over
и нет клеветы и грязи. and there is no slander and dirt.
(Все закончилось, он сам погорит со мной (It's over, he will burn with me
я думаю он не чувствует себя абсолютно счастливым I think he doesn't feel completely happy
и не думаю, что ему хорошо) and I don't think he's fine)
Но я не могу по другому But I can't do it any other way
И снова тебя набираю And I'm picking you up again
И старые фотоальбомы, And old photo albums
держу их и не отпускаю I hold them and don't let go
(Может, это неправильно, (Maybe it's wrong
но я просто ничего не делаю but I just don't do anything
Отсутствие образа, когда мы в настоящем) Absence of an image when we are in the present)
Погас за окном весь город The whole city went out outside the window
(не хочу) (I don't want)
И счастье мое погасло And my happiness went out
(Боюсь может быть) (I'm afraid maybe)
Когда-то я был так дорог Once I was so dear
Теперь уже все напрастно Now it's all in vain
(я не думаю, что все могла выдержать (I don't think that I could endure everything
я и счас еле-еле все удерживаю) and now I can barely keep everything)
Но я не могу по другому But I can't do it any other way
(в принцепи я ничего не делаю) (principally I don't do anything)
и снова тебе набираю and dial you again
(пожалуй) (perhaps)
И старые фотоальбомы And old photo albums
(боюсь, боюсь остаться с человеком (I'm afraid, I'm afraid to stay with a person
который может управлять) who can manage)
Держу их и не отпускаю. I hold them and don't let go.
8 дней на зло 8 days for evil
Все стало серым вдруг. Everything turned gray all of a sudden.
Было и прошло… It has been and gone...
Прощай, любимый друг… Farewell, dear friend...
(Вот видишь (You see
Мне сейчас очень плохо) I feel bad now)
Я не вижу себя, I don't see myself
В отраженьи зеркал. In the reflections of mirrors.
я теряю тебя, I am losing you
Потерял…Lost…
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: