Translation of the song lyrics Benevis Az Sar-e Khat - Mohsen Yeganeh

Benevis Az Sar-e Khat (original)

بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره بر میگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمی گرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند حالا که رفت و غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
دیگه گریه نکن اخه اشک تو اعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم
بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه بیاد اون نیست
بنویس که بدونه وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست
اون که گذاشت و رفت
یه روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن بذار خودش بیاد دنبالت بگرده
دیگه گریه نکن اخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه بپاش نسوز اخه اون واسه تو دیگه دل نمیسوزونه
اگه میخواست میموند
حالا که رفت غصش رفته ز یادم
اگه پیشم میموند میدید جز اون به هیشکی دل نمیدادم

(translation)

Write from the beginning of the line
Write that your heart no longer remembers him
Write to know
When it is not, your heart is not full of blood grief
The one who left and left
One day his head hits a rock and he comes back
Do not call him anymore
Let him remember to follow you
Write from the beginning of the line
Write that your heart no longer remembers him
Write to know
When it is not, your heart is not full of blood grief
The one who left and left
One day his head hits a rock and he comes back
Do not call him anymore
Let him remember to follow you
Don't cry anymore, your tears make her happy
Do not burn it anymore, it will not burn your heart anymore
If he wanted to stay, I will remember now that he is gone and angry
If he had seen me, I would not have cared for anything but him
Do not cry anymore, oh, your tears bring joy
Do not burn it anymore, it will not burn your heart anymore
If he wanted to stay
Now that he is gone, I forget about him
If he had seen me, I would not have cared for anything but him
Write from the beginning of the line
Write that your heart no longer remembers him
Write to know that when it is not, your heart is not full of blood grief
The one who left and left
One day his head hits a rock and he comes back
Do not call him anymore, let him come and follow you
Don't cry anymore, your tears make her happy
Do not burn it anymore, it will not burn your heart anymore
If he wanted to stay
Now that he is gone, I forget about him
If he had seen me, I would not have cared for anything but him