Translation of the song lyrics Morir Tres Veces - Moenia

Morir Tres Veces (original)

Que ya no quieres ni una noche más
Que esta novela ya llego al final
Ahora que no hay nada que esconder
Se te ha ocurrido no quererme ver
Que ni al caso otra oportunidad
Que a ti volver no se te va
Ahora que te haz clavado en mí
Ahora que solo quiero ir por ti
Me dices que ya no
Que se me pasara
Que lo que te hice yo
Fue más que lastimar
Y te dejo con las tardes que te robe
Tu cuerpo atrapándome
Para dejarme ir
Te dejo con, ese cansancio que viene de
Morir tres veces amándote
Para revivir
Que ni al caso otra oportunidad
Que a ti volver no se te va
Ahora que te haz clavado en mí
Ahora que solo quiero ir por ti
Me dices que ya no
Que se me pasara
Que lo que te hice yo
Fue más que lastimar
Y te dejo con, las tardes que te robe
Tu cuerpo atrapándome
Para dejarme ir
Te dejo con, ese cansancio que viene de
Morir tres veces amándote
Para revivir
Te dejo con el tiempo que nos falto
Y todo eso que no paso
Eso me quedo yo
El tiempo que nos falto
Eso me quedo yo
El tiempo que nos falto

Morir Tres Veces (translation)

That you don't want one more night
That this novel has already reached the end
Now that there's nothing to hide
It has occurred to you not to want to see me
That not even another chance
That you won't go back
Now that you've nailed me
Now that I just want to go for you
you tell me not anymore
what happened to me
What I did to you
It was more than hurt
And I leave you with the afternoons that I stole from you
your body trapping me
to let me go
I leave you with, that tiredness that comes from
die three times loving you
to revive
That not even another chance
That you won't go back
Now that you've nailed me
Now that I just want to go for you
you tell me not anymore
what happened to me
What I did to you
It was more than hurt
And I leave you with, the afternoons that I stole from you
your body trapping me
to let me go
I leave you with, that tiredness that comes from
die three times loving you
to revive
I leave you with the time we lack
And all that did not happen
That's what I stay
The time that we lack
That's what I stay
The time that we lack