Translation of the song lyrics Lo Más Grave - Moenia

Lo Más Grave (original)

Tal vez lo mas grave no es… que te hayas ido
Tal vez lo mas grave no es… quedarme solo
No ha pesado mucho en ti… todo este tiempo
No han pesado mucho en ti… tantos recuerdos
Tal vez lo mas grave no fue… que lo esperaba
Tal vez lo mas grave no fue… que no hice nada
Creía que la destrucción… estaba lejos
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Y sabes que no fue por mi (tampoco fue el amor)
Es algo mas allá de ti (comprendo tu dolor)
Y con la vida a la mitad, gritándole al cielo
Me quedo yo aquí… me quedo sin ti
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Lo mas grave es lo que dejaste en mi
Ya no se quien soy… no tengo a donde ir
Lo mas grave!
(lo mas grave…)

(translation)

Perhaps the most serious thing is not... that you are gone
Perhaps the most serious thing is not... being alone
It hasn't weighed much on you...all this time
They have not weighed heavily on you... so many memories
Perhaps the most serious thing was not... that I expected it
Perhaps the most serious thing was not... that I did nothing
I thought destruction...was far away
And I knew that destruction... came in your kisses
And you know it wasn't for me (it wasn't love either)
It is something beyond you (I understand your pain)
And with life in half, yelling at the sky
I stay here... I stay without you
And I knew that destruction... came in your kisses
The most serious thing is what you left in me
I don't know who I am anymore... I have nowhere to go
The most serious!
(the most serious…)