Translation of the song lyrics Lugares Fantasmas - Moenia

Lugares Fantasmas (original)

Hoy la tarde está muy mal
No ha salido el sol
Y me sobra mucho espacio
Aquí en donde estoy
Son Lugares que me duele
Volver a visitar
Los rodean los fantasmas
De mi soledad
No te has ido, estás conmigo
En mi vives;
me persigues
No te has ido, estás conmigo
Lo quiera o no
En mi vives;
me persigues
Lo quiera o no
He cambiado de ciudad
Pero no ha funcionado
Veo que no existe un lugar
Que no lo hayas tocado
«Soy el Sitio ideal
De tus apariciones»
Cada objeto, con tu voz
Repite invocaciones
No te has ido, estás conmigo
En mi vives;
me persigues
No te has ido, estás conmigo
Lo quiera o no
En mi vives;
me persigues
Lo quiera o no
Lo quiera o no

(translation)

Today the afternoon is very bad
the sun has not risen
And I have plenty of room
here where i am
They are places that hurt me
Visit again
ghosts surround them
of my loneliness
You are not gone, you are with me
In me you live;
you follow me
You are not gone, you are with me
like it or not
In me you live;
you follow me
like it or not
I have changed city
But it hasn't worked
I see there is no place
That you haven't touched it
«I am the ideal place
Of your appearances»
Every object, with your voice
repeat invocations
You are not gone, you are with me
In me you live;
you follow me
You are not gone, you are with me
like it or not
In me you live;
you follow me
like it or not
like it or not