Translation of the song lyrics Prohibido Besar - Moenia, María León

Prohibido Besar (original)

Quiero disimular lo que estoy sintiendo
Nadie debe saber que me estoy rompiendo (por dentro)
Lenguaje corporal que ya no coincide
Con lo que el deseo primario pide
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Pasar tanto tiempo juntos
Me pone muy mal
Y es que es un peligro
Tu forma natural
En otro universo esto podría funcionar (funcionar)
Pero aquí y ahora yo no me puedo arriesgar
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(pero esta prohibido besarte)
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(Pero esta prohibido besarte)

Prohibido Besar (translation)

I want to hide what I'm feeling
No one should know that I'm breaking (inside)
Body language that no longer matches
With what the primary desire asks
I can look, I can talk to you
And I can even dream of you love
Maybe touch, it can happen
But it is forbidden to kiss you
I can look, I can talk to you
And I can even dream of you love
Maybe touch, it can happen
But it is forbidden to kiss you
spend so much time together
it makes me very sick
And it is a danger
your natural shape
In another universe this might work (work)
But here and now I can't risk it
I can look, I can talk to you
And I can even dream of you love
Maybe touch, it can happen
But it is forbidden to kiss you
I can look, I can talk to you
And I can even dream of you love
Maybe touch, it can happen
But it is forbidden to kiss you
What do you know about my pleasure?
What do you think I'm going to do to you?
What do you know about my pleasure?
What do you think I'm going to do to you?
(but it is forbidden to kiss you)
What do you know about my pleasure?
What do you think I'm going to do to you?
What do you know about my pleasure?
What do you think I'm going to do to you?
(But it is forbidden to kiss you)