Translation of the song lyrics Dito - Moe Phoenix, Mosh36

Dito (original)

Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
(Ey)
Sie haben kein Verständnis für dich
Immer wenn du am verletzlichsten bist (ey-yeah)
Eigentlich hab' ich Liebe für alle
Doch warum erkenn’n sie es nicht?
(Ey-yeah)
Die Erkenntnis kommt oftmals zu spät
Wenn du weg bist, dann schätzen sie dich (ey-yeah)
Wenn die Wahrheit in deinem Herz ist
Bitte sag mir, warum wehrst du dich?
Denn ich will doch nur Frieden, mehr nicht
Sag mir, was dir meine Liebe wert ist
Für dich würd ich von vorne beginn’n
Von vorne beginn’n, yeah-yeah
Wenn du bereust und die Worte nicht stimm’n
Die Worte nicht stimm’n, die du sagst
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Ah!
Ich wünsch' dir das, was du mir wünschst
Tausendeine Nacht, die Welt ist zu verrückt
Das Bild hängt schief, ja, auch wenn man’s graderückt
Denn Richtung Exit gibt es kein Zurück
Von haram zu helal langer Weg, eh
Leute fragen mich, geht alles okay, eh
Alles klar, ich mach' bares Money, eh
Nach Jahren voll Dramen und Pain, eh
Auf der Waage ist Haze und Jay-Jay (Jay-Jay)
An mei’m Arm hängt schon lange die Day-Date (Day-Date)
Hol' der Dame 'ne Flasche Moë-ët
Wie gesagt, yani, alles okay, eh
Es ist völlig okay, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich werd nie im Leben, wie ihr seid (wie ihr seid)
Denn ich mach', weil mir Reden nicht reicht
Weil mir Reden nicht reicht (nicht reicht)
Will man wirklich das Beste für mich
Oder will man nur Schlechtes für mich?
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»
Sei ein Mensch, so wie du ihn dir wünschst
Kriegst du Liebe, gib Liebe zurück
Kriegst du gar nix, geh lieber zurück
Und sag, «Danke, dito!»
Danke, dito!
Danke, dito!
Egal was man auch möchte für mich
Ich sag', «Danke, dito!»

(translation)

Do you really want what's best for me?
Or do you only want bad things for me?
No matter what you want for me
I say, "Thanks, ditto!"
Be the person you want to be
If you get love, give love back
If you don't get anything, you'd better go back
And say, «Thanks, ditto!»
Thanks, ditto!
Thanks, ditto!
No matter what you want for me
I say, "Thanks, ditto!"
Do you really want what's best for me?
Or do you only want bad things for me?
(hey)
They don't understand you
Whenever you're most vulnerable (ey-yeah)
Actually, I have love for everyone
But why don't they recognize it?
(Ey-yeah)
The realization often comes too late
When you're gone, they appreciate you (ey-yeah)
When the truth is in your heart
Please tell me why are you fighting back?
Because I just want peace, nothing more
Tell me what my love is worth to you
I would start over for you
Start over, yeah-yeah
If you regret and the words are not right
The words that you say are not correct
Do you really want what's best for me?
Or do you only want bad things for me?
No matter what you want for me
I say, "Thanks, ditto!"
Be the person you want to be
If you get love, give love back
If you don't get anything, you'd better go back
And say, «Thanks, ditto!»
Thanks, ditto!
Thanks, ditto!
No matter what you want for me
I say, "Thanks, ditto!"
Ah!
I wish you what you wish for me
Thousand and one night, the world is too crazy
The picture is crooked, yes, even if you straighten it
Because there is no going back in the direction of the exit
From haram to helal long way, eh
People ask me, is everything okay, eh?
Alright, I'm making real money, eh
After years of drama and pain, eh
On the scales is Haze and Jay-Jay (Jay-Jay)
The day date has been hanging on my arm for a long time (day date)
Get the lady a bottle of Moë-ët
Like I said, yani, it's okay, eh
It's totally okay the way you are (the way you are)
'Cause I'll never be like you (like you are)
Because I do it because talking isn't enough for me
Because talking is not enough for me (not enough)
Do you really want what's best for me?
Or do you only want bad things for me?
No matter what you want for me
I say, "Thanks, ditto!"
Be the person you want to be
If you get love, give love back
If you don't get anything, you'd better go back
And say, «Thanks, ditto!»
Thanks, ditto!
Thanks, ditto!
No matter what you want for me
I say, "Thanks, ditto!"