Translation of the song lyrics Le Roman Noir - Misanthrope

Le Roman Noir (original)

D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ces sexes dansant d’une telle impunit©.
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends la forme insidieuse et secrte: la M (c)lancolie
Accompagne moi sur un sentier tourment© D (c)pravation, hypocrisie, viol
D (c)guste les joies de mon absurdit© orpheline
Mes peintures s’extirpent de leur cadre ch (c)tif,
Les statues s’animent et rampent cґt© de leur socle
Recroquevill©, nu sur une tombe, le christ s’abondonne
D (c)visag© par un moine impudique, l’enfant tordu de ses yeux masqu (c)s,
Observe… ses sexes dansant d’une telle impunit©.
D’o№ me vient ce go"t pour la domination?
Es-tu mon esclave, mon fouet, mon compagnon?
Tourne avec moi les pages de ce roman noir
Empire de douleur, aube de souffrance
A jamais impudique de la prire au sacrifice
Sombrement couronn© Empereur
D (c)vou© aux luxurieux artifices
Sculpture la verge noire
Le mal t’incite, l’interdit t’excite,
Sache que tout voile blanc s’arrache et se frippe
Rien n’exile la violence macabre de l’absurdit© orpheline
Dieu, pauvre homme pervers, avide de pouvoir terrestre
Fleuve dont on ignore la source, ta joie ne sera jamais complte.
Si la douleur s’essoufle, quand la mort n’est pas prЄte,
je prends une forme insidieuse et secrte:
la M (c)lancolie

Le Roman Noir (translation)

D(c)gust the joys of my orphan absurdity
My paintings extricate themselves from their ch (c)tif frame,
Statues come to life and crawl alongside their base
Curled up, naked on a tomb, Christ gives himself up
D (c)faced by a shameless monk, the twisted child of his masked eyes,
Observe… these sexes dancing with such impunity.
Turn with me the pages of this dark novel
Empire of pain, dawn of pain
Forever immodest from prayer to sacrifice
Darkly Crowned© Emperor
D (c)devoted to luxurious artifices
Black Rod Sculpture
Evil incites you, the forbidden excites you,
Know that every white veil tears and wrinkles
Nothing exiles the macabre violence of orphan absurdity
If the pain fades, when death is not ready,
I take the insidious and secret form: the M (c)lancholia
Accompany me on a path of torment© D (c)pravation, hypocrisy, rape
Turn with me the pages of this dark novel
Empire of pain, dawn of pain
Forever immodest from prayer to sacrifice
Darkly Crowned© Emperor
D (c)devoted to luxurious artifices
If the pain fades, when death is not ready,
I take the insidious and secret form: the M (c)lancholia
Accompany me on a path of torment© D (c)pravation, hypocrisy, rape
D(c)gust the joys of my orphan absurdity
My paintings extricate themselves from their ch (c)tif frame,
Statues come to life and crawl alongside their base
Curled up, naked on a tomb, Christ gives himself up
D (c)faced by a shameless monk, the twisted child of his masked eyes,
Observe… her sexes dancing with such impunity.
Where does this taste for domination come from?
Are you my slave, my whip, my companion?
Turn with me the pages of this dark novel
Empire of pain, dawn of pain
Forever immodest from prayer to sacrifice
Darkly Crowned© Emperor
D (c)devoted to luxurious artifices
Black Rod Sculpture
Evil incites you, the forbidden excites you,
Know that every white veil tears and wrinkles
Nothing exiles the macabre violence of orphan absurdity
God, poor perverted man, hungry for earthly power
River whose source is unknown, your joy will never be complete.
If the pain fades, when death is not ready,
I take on an insidious and secret form:
M (c)lancholia