Translation of the song lyrics Nuit Androgyne - Misanthrope

Nuit Androgyne (original)

De tes pupilles des larmes s’coulent
Telles une cascade abandonne
Inondant tes sinueuses courbes
Que ton corps dessine en volupt
Tes ongles terrassent mon dos
Perles de sang sur un drap noir
Je rserve ma nuit pour toi
D’une voix amre presque inaudible
Susurre mes prnoms d’anonyme
De ta langue lape l’impossible
Soit l’enfant perdue qui m’attire
Nuit androgyne
Susurre mes prnoms d’anonyme
Nuit androgyne
Soit l’enfant en pleurs qui m’anime
Ta chanette entre les dents
Morcelle un Christ nargueur
Libre mes liens qui entre-dchirent
Mes blessures charnelles intrieures
La poudre aux yeux se dissipe
Quand dans mon corps tu t’vades
Attends je t’en supplie encore
Pour que s’insuffle ma semence d’extase
Nuit androgyne
Susurre mes prnoms d’anonyme
Nuit androgyne
Soit l’enfant en pleurs qui m’anime
Nuit androgyne
Nuit androgyne
Quand l’tre humain devient pervers
C’est un reflet de sa manire
toujours vouloir convoiter
Celle que l’autre possde avec fiert
La domination est bien facile
Quand c’est en enfer que l’on s’exerce
Quand l’tre humain devient pervers
C’est un reflet de sa manire
toujours vouloir convoiter
Celle que l’autre possde avec fiert
La domination est bien facile
Au pouvoir qui subtilise le choix
Je rserve ma nuit pour toi
Ton souffle est irrgulier
Vers tes battements je veux me rfugier
Pour que d’une aurore enfantine
Ouvre tes yeux sur mon monde intime
D’une voix amre presque inaudible
Susurre mes prnoms d’anonyme
De ta lang

Nuit Androgyne (translation)

From your pupils tears flow
Like a waterfall gives up
Flooding your sinuous curves
Let your body draw in voluptuousness
Your fingernails crush my back
Blood beads on a black sheet
I reserve my night for you
In an almost inaudible bitter voice
Whisper my anonymous names
From your tongue laps up the impossible
Be the lost child who attracts me
Androgynous night
Whisper my anonymous names
Androgynous night
Be the crying child that drives me
Your chain between your teeth
Tears up a mocking Christ
Free my tearing bonds
My inner carnal wounds
The powder in the eyes dissipates
When in my body you go away
Wait I'm begging you again
To infuse my seed of ecstasy
Androgynous night
Whisper my anonymous names
Androgynous night
Be the crying child that drives me
Androgynous night
Androgynous night
When the human being becomes perverse
It's a reflection of his way
always want to covet
The one that the other possesses with pride
Domination is so easy
When it's in hell that we practice
When the human being becomes perverse
It's a reflection of his way
always want to covet
The one that the other possesses with pride
Domination is so easy
To the power that steals the choice
I reserve my night for you
Your breath is irregular
To your beats I want to take refuge
So that from a childlike dawn
Open your eyes to my intimate world
In an almost inaudible bitter voice
Whisper my anonymous names
From your lang