Translation of the song lyrics Nån av oss - Miriam Bryant

Nån av oss (original)

Ta tillbaks när det fula var fint
Den där tröjan du svettades i
Jag har den kvar men jag vet inte var
Vi blev bänga på Oxytocin
Kvar i sängen och hjärtslag blev beats
Var det så nånting skevt blev musik?
Kan vi säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting större än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Vi kan vara en titel från Beatles
Få va tidlös och aldrig besviken
Du är så himla bra, så jävla fin
Jag vill leka att allt är okej
Kan du hålla och komma i mig?
Jag kan va bara din, Penny Lane
Kan du säga som det är?
Eller hoppas att vi två är
Nånting bättre än det här
Trots att vi bara låtsas att det finns ett oss här
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av oss, nån av oss, nån av oss
Nån av mig eller dig, mig eller dig
Nån av oss, oh
Våra ord är för små och för stora
En av oss kommer alltid förlora
Nån av oss, kanske du, kanske jag
(Nån av oss)
När vi ses blir allt alltid förstorat
Nån har vunnit och nån har förlorat
Nån av oss, blir det jag, blir det du?
(Nån av oss)
Nån av oss

(translation)

Take back when the ugly was fine
That sweater you were sweating in
I still have it but I do not know where
We became addicted to Oxytocin
Left in bed and heartbeats became beats
Was it something so skewed became music?
Can we say as it is?
Or hope we two are
Something bigger than this
Even though we're just pretending there's one of us here
Our words are too small and too big
One of us will always lose
One of us, maybe you, maybe me
(Some of us)
When we see each other, everything is always magnified
Someone has won and someone has lost
One of us, will it be me, will it be you?
(Some of us)
We can be a title from the Beatles
Get timeless and never disappointed
You are so heavenly good, so fucking nice
I want to play that everything is okay
Can you hold and come in me?
I can only be yours, Penny Lane
Can you say as it is?
Or hope we two are
Something better than this
Even though we're just pretending there's one of us here
Our words are too small and too big
One of us will always lose
One of us, maybe you, maybe me
(Some of us)
When we see each other, everything is always magnified
Someone has won and someone has lost
One of us, will it be me, will it be you?
(Some of us)
Some of us, some of us, some of us
One of us
Some of us, some of us, some of us
Some of us, some of us, some of us
Someone from me or you, me or you
Any of us, oh
Our words are too small and too big
One of us will always lose
One of us, maybe you, maybe me
(Some of us)
When we see each other, everything is always magnified
Someone has won and someone has lost
One of us, will it be me, will it be you?
(Some of us)
One of us