Translation of the song lyrics Rosor från en loser - Miriam Bryant

Rosor från en loser (original)

Vem bryr sig om våren, egentligen
När vi sköljer såren med sommaren
Också lägger du saker i bröstkorgen
Bara oros är okej, för en loser som mig
Men jag plockar maskrosor till dig
På en väg utan på väg igen
Med all din skit i ryggsäcken
Här har det aldrig växt en blomma än
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Kanske sen
Nej inte nu, inte nu
Kanske sen
Dt går lättare att rasa sönder
Än vad det och klistra sig samman
Jag måste hålla ihop mig själv
Bara o till mig, från en loser som dig
Vi är båda maskrosbarn, okej
På en väg utan på väg igen
Och upp och ut ur asfalten
Vi kan växa, ge de vad som helst
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte nu, inte nu
Men kanske sen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
På de där fjärilarna i magen
För jag hade la det på känn
Jag hade det på känn
Jag undrar om fjärilar känner människor i magen när de är kära
Vi vann inte, igen
Inte nu, men kanske sen
Vad är en vinnare, egentligen?
Inte jag, inte nu
Kanske sen
Inte nu, inte nu
Nej, kanske sen

Rosor från en loser (translation)

Who cares about spring, really
When we rinse the wounds with the summer
You also put things in the chest
Just worry is okay, for a loser like me
But I'll pick dandelions for you
On a road but on the road again
With all your shit in your backpack
A flower has never grown here yet
We did not win, again
Not now, but maybe later
What is a winner, really?
Not now, not now
Maybe later
No not now, not now
Maybe later
It's easier to break down
Than what it and stick together
I have to keep myself together
Just o to me, from a loser like you
We're both dandelion kids, okay
On a road but on the road again
And up and out of the asphalt
We can grow, give them anything
We did not win, again
Not now, but maybe later
What is a winner, really?
Not now, not now
But maybe late
Because I had felt it
I felt it
On those butterflies in the stomach
Because I had felt it
I felt it
I wonder if butterflies feel people in the stomach when they are in love
We did not win, again
Not now, but maybe later
What is a winner, really?
Not me, not now
Maybe later
Not now, not now
No, maybe late